PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7981235640417633362
	Anglais The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
	Anglais The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. 186/10000 · 186 À vérifier
1405600824334286337 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:20
	Anglais More filters
	Anglais More filters 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///936472574168973902 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:50 • 52
	Anglais Segment start timestamp
	Anglais Segment start timestamp 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///9b19e922648045e849419204513fe029db427b46
	Anglais Unban user
	Anglais Unban user 10/10000 · 10 À vérifier
2871943975385662656 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:26 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:26
	Anglais PLAYLIST
	Anglais PLAYLIST 8/10000 · 8 À vérifier
5203776997447520497
	Anglais Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Anglais Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. 114/10000 · 114 À vérifier
5797835178123017550 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:22
	Anglais Hide filters
	Anglais Hide filters 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///2831765880579689127 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:58
	Anglais Use video current time as start time
	Anglais Use video current time as start time 36/10000 · 36 À vérifier
ng2.template///f7044a58ed834f7380eaac0e670dc817b19d9209
	Anglais Allow the user to login and create videos/comments again
	Anglais Allow the user to login and create videos/comments again 56/10000 · 56 À vérifier
ng2.template///2605931708025789621
	Anglais The upload failed
	Anglais The upload failed 17/10000 · 17 À vérifier
2343321245279384373 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:60
	Anglais Languages:
	Anglais Languages: 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///1031856574257335431 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:65 • 67 • src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:80 • 82
	Anglais Segment end timestamp
	Anglais Segment end timestamp 21/10000 · 21 À vérifier
ng2.template///4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc
	Anglais Mute this account
	Anglais Mute this account 17/10000 · 17 À vérifier
7326471570669373149
	Anglais The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
	Anglais The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. 182/10000 · 182 À vérifier
5063779773341398537 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:67
	Anglais Sensitive content:
	Anglais Sensitive content: 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///2534468682040754093 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:73
	Anglais Use video current time as end time
	Anglais Use video current time as end time 34/10000 · 34 À vérifier
ng2.template///5f4ea46bfaffa09963d51fa969cb45b82a3c377f
	Anglais Hide any content from that user for you.
	Anglais Hide any content from that user for you. 40/10000 · 40 À vérifier
dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/> 154/10000 · 154 À vérifier
ng2.template///3334825601859787496
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) 103/10000 · 103 À vérifier
5723033003381016192 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:82
	Anglais Scope:
	Anglais Scope: 6/10000 · 6 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.