PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:43
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools 715/10000 · 715 À vérifier
ng2.template///3461985498881453026
	Anglais If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Anglais If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 344/10000 · 344 À vérifier
ng2.template///790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd
	Anglais Day name min Th
	Anglais Th 2/10000 · 2 À vérifier
ng2.template///1649035832083209812
	Anglais A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history Best
	Anglais Best 4/10000 · 4 À vérifier
7185278676178506632 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:227
	Anglais Transcoding jobs concurrency
	Anglais Transcoding jobs concurrency 28/10000 · 28 À vérifier
ng2.template///2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:3
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 417/10000 · 417 À vérifier
ng2.template///42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5
	Anglais Day name min Fr
	Anglais Fr 2/10000 · 2 À vérifier
ng2.template///6179532215548637839 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:45
	Anglais extensions
	Anglais extensions 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///2687679787442328897 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts:45
	Anglais An email with verification link will be sent to <x id="PH" equiv-text="email"/>.
	Anglais An email with verification link will be sent to <x id="PH" equiv-text="email"/>. 80/10000 · 80 À vérifier
ng2.template///4327019404767470645
	Anglais Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history
	Anglais Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history 77/10000 · 77 À vérifier
ng2.template///3594371452042277118
	Anglais Videos with the most interactions for recent videos, minus user history
	Anglais Videos with the most interactions for recent videos, minus user history 71/10000 · 71 À vérifier
1969393594784140832 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:228
	Anglais allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
	Anglais allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart 78/10000 · 78 À vérifier
ng2.template///1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:7
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. 361/10000 · 361 À vérifier
ng2.template///1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0
	Anglais Day name min Sa
	Anglais Sa 2/10000 · 2 À vérifier
ng2.template///676860092433275829
	Anglais A variant of Trending videos based on the number of recent interactions Hot
	Anglais Hot 3/10000 · 3 À vérifier
2184317712452071847 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:239
	Anglais Transcoding profile
	Anglais Transcoding profile 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///5716290603546738313 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:12
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. 336/10000 · 336 À vérifier
ng2.template///e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0
	Anglais January
	Anglais January 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///8744258957546686807
	Anglais Videos totalizing the most interactions for recent videos
	Anglais Videos totalizing the most interactions for recent videos 57/10000 · 57 À vérifier
ng2.template///1909492071130899005 src/app/+login/login.component.html:37
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. 135/10000 · 135 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.