PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2258148539285928012 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:446
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 145/10000 · 145 À vérifier
ng2.template///8994506181143828992
	Anglais Request new verification email
	Anglais Request new verification email 30/10000 · 30 À vérifier
ng2.template///2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828
	Anglais Signup limit is required.
	Anglais Signup limit is required. 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///9127604588498960753 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:34
	Anglais Subject
	Anglais Subject 7/10000 · 7 À vérifier
7295422540935146771 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:454
	Anglais Allow anonymous to do remote URI/handle search
	Anglais Allow anonymous to do remote URI/handle search 46/10000 · 46 À vérifier
ng2.template///5168540607709796871
	Anglais Stream multiple times, replays can't be saved
	Anglais Stream multiple times, replays can't be saved 45/10000 · 45 À vérifier
ng2.template///0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7
	Anglais Signup limit must be greater than 1.
	Anglais Signup limit must be greater than 1. 36/10000 · 36 À vérifier
ng2.template///1391056849737890767 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:43
	Anglais Your message
	Anglais Your message 12/10000 · 12 À vérifier
7305237807882754643 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:457
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 150/10000 · 150 À vérifier
ng2.template///58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced
	Anglais Signup limit must be a number.
	Anglais Signup limit must be a number. 30/10000 · 30 À vérifier
ng2.template///3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION"/>
	Anglais About <x id="INTERPOLATION"/> 29/10000 · 29 À vérifier
ng2.template///3461985498881453026 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:17 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:31
	Anglais If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Anglais If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 314/10000 · 314 À vérifier
5273935530181504015 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:471
	Anglais ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
	Anglais ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. 109/10000 · 109 À vérifier
ng2.template///1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021
	Anglais Admin email is required.
	Anglais Admin email is required. 24/10000 · 24 À vérifier
1886227550697837417 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:474
	Anglais You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Anglais You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 259/10000 · 259 À vérifier
ng2.template///8525213662266893834 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:12 • src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:3
	Anglais Contact us
	Anglais Contact us 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66
	Anglais Admin email must be valid.
	Anglais Admin email must be valid. 26/10000 · 26 À vérifier
ng2.template///19872047295276660 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:24
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. 53/10000 · 53 À vérifier
2331464426553277323 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:480
	Anglais Search index URL
	Anglais Search index URL 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///4656825997819651017
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription.
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. 217/10000 · 217 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.