PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago 57/10000 · 57 À vérifier
ng2.template///9098920722959201547 src/app/+accounts/accounts.component.html:55 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:101
	Anglais Show more...
	Anglais Show more... 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///8856905278208146821
	Anglais <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
	Anglais <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> 161/10000 · 161 À vérifier
6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:309
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users 74/10000 · 74 À vérifier
ng2.template///dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago 59/10000 · 59 À vérifier
ng2.template///5297709903228580202
	Anglais Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Anglais Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 207/10000 · 207 À vérifier
ng2.template///6808894347744915561 src/app/+accounts/accounts.component.html:60
	Anglais Manage account
	Anglais Manage account 14/10000 · 14 À vérifier
3991697548652611331 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:320
	Anglais Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
	Anglais Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube 74/10000 · 74 À vérifier
ng2.template///d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago 58/10000 · 58 À vérifier
ng2.template///1267976082314717617
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>) 213/10000 · 213 À vérifier
ng2.template///1311667768861466464 src/app/+accounts/accounts.component.html:78
	Anglais Search account videos
	Anglais Search account videos 21/10000 · 21 À vérifier
7404104645798703279 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:324
	Anglais ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
	Anglais ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. 77/10000 · 77 À vérifier
ng2.template///9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago 57/10000 · 57 À vérifier
ng2.template///5512878593724620692 src/app/+accounts/accounts.component.ts:106
	Anglais CHANNELS
	Anglais CHANNELS 8/10000 · 8 À vérifier
3950258704315544174 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:343
	Anglais Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
	Anglais Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. 98/10000 · 98 À vérifier
ng2.template///7440807341905682986
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance 739/10000 · 739 À vérifier
ng2.template///7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago 57/10000 · 57 À vérifier
ng2.template///6479885129995567639 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:1
	Anglais Video channels
	Anglais Video channels 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///9173448803033928792
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> reports
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> reports 189/10000 · 189 À vérifier
7055002182446434458 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:357
	Anglais Allow users to upload a new version of their video
	Anglais Allow users to upload a new version of their video 50/10000 · 50 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.