PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///2281161665447607254 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:19
	Anglais Allow live streaming
	Anglais Allow live streaming 20/10000 · 20 À vérifier
5642198289374753866
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users 95/10000 · 95 À vérifier
ng2.template///6759167469686242835 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:106
	Anglais Transcoding enabled for live streams
	Anglais Transcoding enabled for live streams 36/10000 · 36 À vérifier
ng2.template///3067132953487445901
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs 181/10000 · 181 À vérifier
ng2.template///2134381456844896041 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:169
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. 272/10000 · 272 À vérifier
2097367811254173292
	Anglais Hide any content from that user for you.
	Anglais Hide any content from that user for you. 40/10000 · 40 À vérifier
ng2.template///8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:72
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 399/10000 · 399 À vérifier
ng2.template///7911929966701561067 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:90 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:23
	Anglais TRANSCODING
	Anglais TRANSCODING 11/10000 · 11 À vérifier
3572897237443938692 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:14
	Anglais Highlighted comment
	Anglais Highlighted comment 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///7873395933409147217
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>) 212/10000 · 212 À vérifier
ng2.template///8212237880239644112 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:92
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. 150/10000 · 150 À vérifier
7375243393535212946
	Anglais Popular
	Anglais Popular 7/10000 · 7 À vérifier
3470970355101730705 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:31 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:82
	Anglais Pending review
	Anglais Pending review 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6
	Anglais Search your channels
	Anglais Search your channels 20/10000 · 20 À vérifier
4502286564339177240 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts:94 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:42
	Anglais Reply
	Anglais Reply 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///4560217482714993155 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:38
	Anglais Transcoding enabled
	Anglais Transcoding enabled 19/10000 · 19 À vérifier
2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:63
	Anglais You are one step away from commenting
	Anglais You are one step away from commenting 37/10000 · 37 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:72
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). 120/10000 · 120 À vérifier
2447932355167015019 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:59
	Anglais This comment has been deleted
	Anglais This comment has been deleted 29/10000 · 29 À vérifier
ng2.template///1386306711019304612 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:44
	Anglais Input
	Anglais Input 5/10000 · 5 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.