PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///594064951138382358 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:150 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:176
	Anglais Also transcode original resolution
	Anglais Also transcode original resolution 34/10000 · 34 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:70
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). 120/10000 · 120 À vérifier
ng2.template///5429376346987783852 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:153
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution 50/10000 · 50 À vérifier
2958389355547305739 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:82
	Anglais Login to comment
	Anglais Login to comment 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///3283660108004661843 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:165
	Anglais Enable remote runners for lives
	Anglais Enable remote runners for lives 31/10000 · 31 À vérifier
ng2.template///2281161665447607254 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:19
	Anglais Allow live streaming
	Anglais Allow live streaming 20/10000 · 20 À vérifier
4817080330698362530 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:88
	Anglais Markdown Emoji List
	Anglais Markdown Emoji List 19/10000 · 19 À vérifier
8952758850096973746
	Anglais Plugin npm package (new window)
	Anglais Plugin npm package (new window) 31/10000 · 31 À vérifier
ng2.template///6759167469686242835 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:106
	Anglais Transcoding enabled for live streams
	Anglais Transcoding enabled for live streams 36/10000 · 36 À vérifier
3572897237443938692 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:14
	Anglais Highlighted comment
	Anglais Highlighted comment 19/10000 · 19 À vérifier
8392096263642670423
	Anglais Remove comments of this account from your videos.
	Anglais Remove comments of this account from your videos. 49/10000 · 49 À vérifier
ng2.template///2575302837003821736
	Anglais Please type the display name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>) to confirm
	Anglais Please type the display name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>) to confirm 113/10000 · 113 À vérifier
ng2.template///2134381456844896041 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:169
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. 272/10000 · 272 À vérifier
3470970355101730705 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:31 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:82
	Anglais Pending review
	Anglais Pending review 14/10000 · 14 À vérifier
4502286564339177240 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts:94 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:42
	Anglais Reply
	Anglais Reply 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:72
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 399/10000 · 399 À vérifier
1909103949862360506
	Anglais Hide any content from that user for you, your instance and its users.
	Anglais Hide any content from that user for you, your instance and its users. 69/10000 · 69 À vérifier
ng2.template///7911929966701561067 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:90 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:23
	Anglais TRANSCODING
	Anglais TRANSCODING 11/10000 · 11 À vérifier
2447932355167015019 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:59
	Anglais This comment has been deleted
	Anglais This comment has been deleted 29/10000 · 29 À vérifier
ng2.template///8212237880239644112 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:92
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. 150/10000 · 150 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.