PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4240037618955024499 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:181
	Anglais will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
	Anglais will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding 197/10000 · 197 À vérifier
ng2.template///3067132953487445901
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs 181/10000 · 181 À vérifier
2810844969104710423 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais bold
	Anglais bold 4/10000 · 4 À vérifier
ng2.template///8489317904250057957 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:185
	Anglais will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
	Anglais will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding 198/10000 · 198 À vérifier
8497278965577453274 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais italic
	Anglais italic 6/10000 · 6 À vérifier
2097367811254173292
	Anglais Hide any content from that user for you.
	Anglais Hide any content from that user for you. 40/10000 · 40 À vérifier
ng2.template///1417246074503129277 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:200
	Anglais Live transcoding profile
	Anglais Live transcoding profile 24/10000 · 24 À vérifier
7227611412155083002 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:31
	Anglais Emoji shortcuts
	Anglais Emoji shortcuts 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///8294583621306221742 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:201
	Anglais new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
	Anglais new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins 62/10000 · 62 À vérifier
6608581312644027413 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:35
	Anglais Emoji markup
	Anglais Emoji markup 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///7873395933409147217
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>) 212/10000 · 212 À vérifier
ng2.template///6727057461851446921 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:130
	Anglais Live resolutions to generate
	Anglais Live resolutions to generate 28/10000 · 28 À vérifier
381522038671562286 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:37
	Anglais See complete list
	Anglais See complete list 17/10000 · 17 À vérifier
7375243393535212946
	Anglais Popular
	Anglais Popular 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6
	Anglais Search your channels
	Anglais Search your channels 20/10000 · 20 À vérifier
2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Anglais You are one step away from commenting 37/10000 · 37 À vérifier
ng2.template///594064951138382358 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:150 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:176
	Anglais Also transcode original resolution
	Anglais Also transcode original resolution 34/10000 · 34 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:70
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). 120/10000 · 120 À vérifier
ng2.template///5429376346987783852 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:153
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution 50/10000 · 50 À vérifier
2958389355547305739 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:82
	Anglais Login to comment
	Anglais Login to comment 16/10000 · 16 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.