PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3968335261686887328 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:190
	Anglais Who is behind the instance?
	Anglais Who is behind the instance? 27/10000 · 27 À vérifier
2587226585711833549 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:5
	Anglais Read instance rules for help
	Anglais Read instance rules for help 28/10000 · 28 À vérifier
2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:34
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. 291/10000 · 291 À vérifier
ng2.template///6924803931258995553
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> imports
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> imports 189/10000 · 189 À vérifier
ng2.template///7323194786468446482 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:191
	Anglais A single person? A non-profit? A company?
	Anglais A single person? A non-profit? A company? 41/10000 · 41 À vérifier
9106564905888443672 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:38
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. 261/10000 · 261 À vérifier
ng2.template///2994182849694226596 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:151
	Anglais Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
	Anglais Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>? 46/10000 · 46 À vérifier
ng2.template///5480243297215266596 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:200
	Anglais Why did you create this instance?
	Anglais Why did you create this instance? 33/10000 · 33 À vérifier
4434906642654067529 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:42
	Anglais Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
	Anglais Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. 260/10000 · 260 À vérifier
ng2.template///0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 306/10000 · 306 À vérifier
ng2.template///6703720397495603345 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:163
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed. 48/10000 · 48 À vérifier
ng2.template///6995481962115300007 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:201
	Anglais To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
	Anglais To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? 95/10000 · 95 À vérifier
3455474330346212563 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:8
	Anglais Select the torrent to import
	Anglais Select the torrent to import 28/10000 · 28 À vérifier
ng2.template///7163720856202695008
	Anglais My videos history
	Anglais My videos history 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///3254358851993549668
	Anglais User's email must be verified to login
	Anglais User's email must be verified to login 38/10000 · 38 À vérifier
ng2.template///3667968987954856844 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:210
	Anglais How long do you plan to maintain this instance?
	Anglais How long do you plan to maintain this instance? 47/10000 · 47 À vérifier
ng2.template///2601639465696257054 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html:17
	Anglais This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
	Anglais This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. 88/10000 · 88 À vérifier
290735093992020324 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:13
	Anglais OR
	Anglais OR 2/10000 · 2 À vérifier
71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION"/>
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION"/> 31/10000 · 31 À vérifier
ng2.template///3939342579126794385
	Anglais User's email is verified / User can login without email verification
	Anglais User's email is verified / User can login without email verification 68/10000 · 68 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.