PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot;  href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

ng2.template///7396175500300709096 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:7
	Anglais INSTANCE
	Anglais INSTANCE 8/10000 · 8 À vérifier
635757490963150097 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts:84
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created 55/10000 · 55 À vérifier
ng2.template///931472057457682240 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:117
	Anglais Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>
	Anglais Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/> 56/10000 · 56 À vérifier
2127094963121208963 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:130 • src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html:3
	Anglais Total video quota
	Anglais Total video quota 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///3470254178332563634 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:12
	Anglais Square icon
	Anglais Square icon 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:137
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>? 70/10000 · 70 À vérifier
1522676094837508187 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:58
	Anglais Congratulations! Your video is now available in your private library.
	Anglais Congratulations! Your video is now available in your private library. 69/10000 · 69 À vérifier
ng2.template///7072202226437407363 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:15
	Anglais Square icon can be used on your custom homepage.
	Anglais Square icon can be used on your custom homepage. 48/10000 · 48 À vérifier
3768339632235914548 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:71
	Anglais Publish will be available when upload is finished
	Anglais Publish will be available when upload is finished 49/10000 · 49 À vérifier
ng2.template///5401784168930937916 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:26
	Anglais Banner
	Anglais Banner 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///3773378957693174719 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:147
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled. 50/10000 · 50 À vérifier
7430416142942514215 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:74 • src/app/header/header.component.html:5
	Anglais Publish
	Anglais Publish 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///1702458049569424041 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:29
	Anglais Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.
	Anglais Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. 99/10000 · 99 À vérifier
6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:198
	Anglais Upload on hold
	Anglais Upload on hold 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///6614390687854488723 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:30
	Anglais It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Anglais It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 287/10000 · 287 À vérifier
ng2.template///8953033926734869941 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:40 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:26 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:29 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:29
	Anglais Name
	Anglais Name 4/10000 · 4 À vérifier
285180972645018518 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:127
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. 115/10000 · 115 À vérifier
ng2.template///2973928033612762715 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:51
	Anglais Short description
	Anglais Short description 17/10000 · 17 À vérifier
6402393085909200998
	Anglais Friendly Reminder:
	Anglais Friendly Reminder: 18/10000 · 18 À vérifier
1138810463037464722 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:129
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. 164/10000 · 164 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.