PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1271241007621398467 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:218
	Anglais {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}
	Anglais {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}} 82/10000 · 82 À vérifier
ng2.template///379090446060940062 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:242
	Anglais Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?
	Anglais Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>? 58/10000 · 58 À vérifier
5407145687662795944 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:382
	Anglais Video thumbnail
	Anglais Video thumbnail 15/10000 · 15 À vérifier
8278735427925094503
	Anglais Upload <x id="PH"/>
	Anglais Upload <x id="PH"/> 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///4539246224625965241 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:254
	Anglais Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes
	Anglais Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes 57/10000 · 57 À vérifier
2375260419993138758 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:6 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:29 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:123
	Anglais URL
	Anglais URL 3/10000 · 3 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:11
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. 271/10000 · 271 À vérifier
ng2.template///3204306399736151644 src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts:24
	Anglais Comments list
	Anglais Comments list 13/10000 · 13 À vérifier
ng2.template///a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f
	Anglais Jobs list
	Anglais Jobs list 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///7427986413651551775 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:4
	Anglais Video comments
	Anglais Video comments 14/10000 · 14 À vérifier
25952900092483482 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:21
	Anglais You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Anglais You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 223/10000 · 223 À vérifier
ng2.template///70bedf516507a286eb030398795bdaef40500929
	Anglais by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.host }}"/>
	Anglais by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.host }}"/> 163/10000 · 163 À vérifier
5297709903228580202
	Anglais Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)
	Anglais Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>) 117/10000 · 117 À vérifier
ng2.template///289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:10
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Anglais This view also shows comments from muted accounts. 50/10000 · 50 À vérifier
460353452916242022 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:39 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:47 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:44 • src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:27
	Anglais Sorry, but something went wrong
	Anglais Sorry, but something went wrong 31/10000 · 31 À vérifier
2265605798180116441
	Anglais Follower handle
	Anglais Follower handle 15/10000 · 15 À vérifier
1267976082314717617
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>) 123/10000 · 123 À vérifier
ng2.template///6110554376228744887 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:34 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:41 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:34 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:39 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:37 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:25 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:29
	Anglais Select all rows
	Anglais Select all rows 15/10000 · 15 À vérifier
5359075917564707730 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:50
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. 126/10000 · 126 À vérifier
ng2.template///7c6eca36ec5dfbab2049ec1c58f8b6fe9d71c23b
	Anglais No video abuses found matching current filters.
	Anglais No video abuses found matching current filters. 47/10000 · 47 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.