2. PeerTube
3. angular
4. Grec
5. Zen

9152096266184328708 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:160
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}} 115/1150 · 115 À vérifier
4850841867094321899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:143
	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. 76/760 · 76 À vérifier
4895908242997839943 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:149
	Anglais Publish after transcoding
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Publish after transcoding 25/250 · 25 À vérifier
1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:153
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. 138/1380 · 138 À vérifier
4335724652642647824 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:215
	Anglais Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔ 94/940 · 94 À vérifier
8541869921865486762 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:187
	Anglais Will be edited on update
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Will be edited on update 24/240 · 24 À vérifier
304078465800526575 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:199
	Anglais <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/> 351/3510 · 351 À vérifier
8212436567578143551 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:230
	Anglais Add a caption
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Add a caption 13/130 · 13 À vérifier
5096495468612049743 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:239
	Anglais Chapters
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Chapters 8/100 · 8 À vérifier
5153270828945387960 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:245
	Anglais Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 314/3140 · 314 À vérifier
7840115150430999864 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:255
	Anglais Timecode
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Timecode 8/100 · 8 À vérifier
7423239318801197963 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:257
	Anglais Chapter name
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Chapter name 12/120 · 12 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:349
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota 89/890 · 89 À vérifier
4964217545822568684 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:355
	Anglais Privacy of the new replay
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Privacy of the new replay 25/250 · 25 À vérifier
1966495339378120213 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:360
	Anglais Latency mode
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Latency mode 12/120 · 12 À vérifier
8891497955962997247 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:345
	Anglais Automatically publish a replay when your live ends
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Automatically publish a replay when your live ends 50/500 · 50 À vérifier
1037891113581600591 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 205/2050 · 205 À vérifier
6778225321073009261 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:53
	Anglais View owner account
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — View owner account 18/180 · 18 À vérifier
3233726805394397544 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:74
	Anglais Handle copied
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Handle copied 13/130 · 13 À vérifier
5121874940679887597 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:75
	Anglais Copy channel handle
	Grec ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copy channel handle 19/190 · 19 À vérifier