PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Tchèque Ohrožení soukromí v případě YouTube je jiné než v případě PeerTube. V případě YouTube platforma shromažďuje obrovské množství vašich osobních údajů (nejen IP), aby je mohla analyzovat a sledovat. YouTube navíc vlastní společnost Google/Alphabet, která vás sleduje na mnoha webových stránkách (prostřednictvím AdSense nebo Google Analytics). 340/3280 · 328 À vérifier
5184373289520493569 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:13
	Anglais OK
	Tchèque OK 2/100 · 2 À vérifier
1909492071130899005 src/app/+login/login.component.html:34
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Tchèque Omlouváme se, ale došlo k problému s procesem externího přihlášení. Prosím <x id="START_LINK"/>kontaktujte správce<x id="CLOSE_LINK"/>. 136/1350 · 135 À vérifier
460353452916242022 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:43 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:51 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:48 • src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:31
	Anglais Sorry, but something went wrong
	Tchèque Omlouváme se, ale něco se pokazilo 34/310 · 31 À vérifier
1726363342938046830 src/app/+signup/+register/register.component.html:17 • src/app/menu/menu.component.html:147
	Anglais About
	Tchèque O nás 5/100 · 5 À vérifier
60216491008745400 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:225
	Anglais Actions on comment
	Tchèque Opatření ke komentáři 21/180 · 18 À vérifier
8773846522957677259 src/app/+about/routes.ts:57
	Anglais About PeerTube
	Tchèque O PeerTube 10/140 · 14 À vérifier
795485832100313 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:22
	Anglais Video re-upload
	Tchèque Opětovné nahrání videa 22/150 · 15 À vérifier
8269144351796756896 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:87
	Anglais Do you really want to unban <x id="PH"/>?
	Tchèque Opravdu chcete odblokovat uživatele <x id="PH"/>? 49/410 · 41 À vérifier
3076101305843397295 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:237
	Anglais Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
	Tchèque Opravdu chcete odblokovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Bude opět k dispozici v seznamu videí. 107/1190 · 119 À vérifier
9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:137
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
	Tchèque Opravdu chcete odinstalovat <x id="PH"/>? 41/450 · 45 À vérifier
8676027102068252963 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:141
	Anglais Are you sure you want to delete all your video history?
	Tchèque Opravdu chcete odstranit celou historii videí? 46/550 · 55 À vérifier
1314383205093440631 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:280
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
	Tchèque Opravdu chcete odstranit {count, plural, =1 {toto video} other {these <x id="count"/> videa}}? 94/1020 · 102 À vérifier
4187075675930483010 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:135
	Anglais Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
	Tchèque Opravdu chcete odstranit {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> žádost o sledování?} other {<x id="count"/> žádostí o sledování?}} 134/1300 · 130 À vérifier
6096602245926393232 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:148
	Anglais Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
	Tchèque Opravdu chcete odstranit {count, plural, =1 {<x id="username"/> požadavek k registraci?} other {<x id="count"/> požadavků k registraci?}} 137/1380 · 138 À vérifier
9157178301885999151 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:208
	Anglais Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
	Tchèque Opravdu chcete odstranit {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videa}}? 90/950 · 95 À vérifier
5875705095657098468 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:172
	Anglais Do you really want to remove this video redundancy?
	Tchèque Opravdu chcete odstranit nadbytečnost tohoto videa? 51/510 · 51 À vérifier
4435640428611044716 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:334
	Anglais Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
	Tchèque Opravdu chcete odstranit soubory Web Video v počtu {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videí}}? 111/1120 · 112 À vérifier
4140366911638662173 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:321
	Anglais Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	Tchèque Opravdu chcete odstranit soubory "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"? 77/790 · 79 À vérifier
545462083274995239 src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts:82
	Anglais Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.
	Tchèque Opravdu chcete odstranit tento registrační token? Všichni přidružení runneři budou také odstraněni. 99/980 · 98 À vérifier