2. PeerTube
3. angular
4. Tchèque
5. Zen

6920964195632624609 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html:7
	Anglais INSTANCE HOMEPAGE
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – DOMÁCÍ STRANA INSTANCE 22/170 · 17 À vérifier
2127446333083057097 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:92 • src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:101
	Anglais Domain is required.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Doména je vyžadována. 21/190 · 19 À vérifier
7002061007877950198 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:8 • src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:12
	Anglais Plugin homepage (new window)
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Domovská stránka pluginu (nové okno) 36/280 · 28 À vérifier
146235964740293376 src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html:33
	Anglais Recommended
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Doporučeno 10/110 · 11 À vérifier
2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:33
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Doporučujeme nepoužívat k publikování videí uživatele <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, protože se jedná o účet superadmina instance. <x id="LINE_BREAK"/> Místo toho si <x id="START_LINK"/> vytvořte vyhrazený účet<x id="CLOSE_LINK"/> pro nahrávání svých videí. 285/2910 · 291 À vérifier
1782375284146839174 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:149
	Anglais Available themes
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Dostupná témata 15/160 · 16 À vérifier
5874809640561431793 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:128
	Anglais Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Dostupné (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>) 70/710 · 71 À vérifier
8896564060463626070 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:448
	Anglais Enable download
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Download povolen 16/150 · 15 À vérifier
8931356925707804915 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:61
	Anglais Download your archive
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Download your archive 21/210 · 21 À vérifier
8823680466537853782 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:103
	Anglais Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> žádost o sledování?} other {<x id="count"/> žádostí o sledování?}} 138/1300 · 130 À vérifier
2175266358082397536 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:142
	Anglais Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed. 125/1250 · 125 À vérifier
9658641661863772 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:58
	Anglais Month name short April short name Apr
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Dub 3/100 · 3 À vérifier
1809521303476565743 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:43
	Anglais April
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – duben 5/100 · 5 À vérifier
6325096236207614377 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:18
	Anglais Reason...
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod... 8/100 · 9 À vérifier
9191505323045740697 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts:7
	Anglais Block reason must be at least 2 characters long.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod blokování musí být alespoň 2 znaky dlouhý. 48/480 · 48 À vérifier
8581623418602419755 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts:8
	Anglais Block reason cannot be more than 300 characters long.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod blokování nesmí být delší než 300 znaků. 46/530 · 53 À vérifier
5414573937278525654 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:9
	Anglais Report reason cannot be more than 3000 characters long.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod hlášení nesmí být delší než 3000 znaků. 45/550 · 55 À vérifier
1000468652492651683 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:7
	Anglais Report reason is required.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod nahlášení je vyžadován. 29/260 · 26 À vérifier
1109780973109145433 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:8
	Anglais Report reason must be at least 2 characters long.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod nahlášení musí mít délku minimálně 2 znaky. 49/490 · 49 À vérifier
8025853188527690631 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:43
	Anglais Registration reason
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Důvod registrace 16/190 · 19 À vérifier