PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Tchèque Jak jste si pravděpodobně všimli: pro sledování videa na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> není nutné vytvářet účet. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Vytvoření účtu na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vám však umožní: 288/3020 · 302 À vérifier
2296681895307893686 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:27
	Anglais Selector for the list displaying jobs, filtering by their state any
	Tchèque jakékoliv 9/100 · 3 À vérifier
3667968987954856844 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:211
	Anglais How long do you plan to maintain this instance?
	Tchèque Jak dlouho plánujete tuto instanci udržovat? 44/470 · 47 À vérifier
5026256683194518810 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:19
	Anglais How long you plan to maintain your instance
	Tchèque Jak dlouho plánujete instanci udržovat 38/430 · 43 À vérifier
1445137115016841401 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:43
	Anglais How long do we plan to maintain this instance?
	Tchèque Jak dlouho plánujeme tuto instanci udržovat? 44/460 · 46 À vérifier
6434467346812189214 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:77
	Anglais How long we plan to maintain this instance
	Tchèque Jak dlouho plánujeme tuto instanci udržovat 43/420 · 42 À vérifier
869943508869906576 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:22
	Anglais How you will moderate your instance
	Tchèque Jak budete svou instanci moderovat 34/350 · 35 À vérifier
8362291348781958428 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:221
	Anglais How will you finance the PeerTube server?
	Tchèque Jak budete financovat server PeerTube? 38/410 · 41 À vérifier
2975856643479054118 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:48
	Anglais How will we finance this instance?
	Tchèque Jak budeme tuto instanci financovat? 36/340 · 34 À vérifier
8765504394950427814 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:91
	Anglais How we will pay for keeping our instance running
	Tchèque Jak budeme platit za provoz naší instance 41/480 · 48 À vérifier
3416071273413341159 src/app/header/search-typeahead.component.html:42
	Anglais any instance
	Tchèque jakákoli instance 17/120 · 12 À vérifier
8501241441398968873 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:88
	Anglais It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
	Tchèque It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)! 229/2290 · 229 À vérifier
6614390687854488723 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:30
	Anglais It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Tchèque It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 287/2870 · 287 À vérifier
7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:107
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Tchèque IP adresa je neurčitý údaj: obvykle se pravidelně mění a může představovat mnoho osob nebo subjektů 99/1110 · 111 À vérifier
2483018961011868950 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:2
	Anglais IP address
	Tchèque IP adresa 9/100 · 10 À vérifier
512712988274106243 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:26
	Anglais IP
	Tchèque IP 2/100 · 2 À vérifier
4951459525104027759 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:35
	Anglais {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
	Tchèque {interval, plural, =1 {1 týden staré} other {<x id="interval"/> týdny staré}} 77/720 · 72 À vérifier
8489397598480880903 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:17
	Anglais {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
	Tchèque {interval, plural, =1 {1 rok staré} other {<x id="interval"/> roky staré}} 74/720 · 72 À vérifier
599762045687999334 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:26
	Anglais {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
	Tchèque {interval, plural, =1 {1 měsíc staré} other {<x id="interval"/> měsíce staré}} 78/740 · 74 À vérifier
8562677309401914974 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:45
	Anglais {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
	Tchèque {interval, plural, =1 {1 hodinu staré} other {<x id="interval"/> hodiny staré}} 79/720 · 72 À vérifier