PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Tchèque ⚠️ Pokud uživatelům nedůvěřujete, nedoporučujeme tuto funkci povolovat 70/740 · 74 À vérifier
7306351600905511107 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:47
	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	Tchèque poměr 6/1, doporučená velikost: 1920x317, maximální velikost: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> koncovky: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 171/1660 · 166 À vérifier
7814358426066520520 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:333
	Anglais Aspect ratio
	Tchèque Poměr stran 11/120 · 12 À vérifier
2645809032917283525 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:11
	Anglais Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
	Tchèque Pomocí agregátorů kanálů třetích stran získáte seznam videí z kanálů, které odebíráte. 86/960 · 96 À vérifier
2949829240129672512 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:63
	Anglais Using a syndication feed
	Tchèque Pomocí syndikačního proudu 26/240 · 24 À vérifier
1779391511451594552 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:49
	Anglais Using an ActivityPub account
	Tchèque Pomocí účtu ActivityPub 23/280 · 28 À vérifier
7350483582490037954 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:134 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:7
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Tchèque Pomocí <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Skrýt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> nebo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Rozostřit náhledy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. 371/3690 · 369 À vérifier
7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:
	Tchèque Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tímto: 208/1980 · 198 À vérifier
2964653499524716819 src/app/menu/language-chooser.component.html:10
	Anglais Help to translate PeerTube!
	Tchèque Pomozte nám přeložit PeerTube! 30/270 · 27 À vérifier
7037142944838911104 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:21
	Anglais Day name short Monday short name Mon
	Tchèque Pon 3/100 · 3 À vérifier
8739442281958563044 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:11
	Anglais Monday
	Tchèque pondělí 7/100 · 6 À vérifier
4902817035128594900 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:118 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:62 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:25 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:55 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:55 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:28 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:56 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:56 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:44
	Anglais Description
	Tchèque Popis 5/110 · 11 À vérifier
2761226139624435788 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:134 • src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:36 • src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:33
	Anglais Description must be at least 3 characters long.
	Tchèque Popis musí mít délku minimálně 3 znaky. 39/470 · 47 À vérifier
4717982586356605243 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:135 • src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:37 • src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:34
	Anglais Description cannot be more than 1000 characters long.
	Tchèque Popis nesmí být delší než 1000 znaků. 37/530 · 53 À vérifier
7256462927215762997 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:22
	Anglais Please describe the reason...
	Tchèque Popište důvod... 16/290 · 29 À vérifier
6990204431018013063 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:43 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:43 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:74
	Anglais Please describe the issue...
	Tchèque Popište prosím problém... 25/280 · 28 À vérifier
3959376623771116873 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:68
	Anglais Video description must be at least 3 characters long.
	Tchèque Popis videa musí mít délku minimálně 3 znaky. 45/530 · 53 À vérifier
725195891739570830 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:69
	Anglais Video description cannot be more than 10000 characters long.
	Tchèque Popis videa nesmí být delší než 10000 znaků. 44/600 · 60 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Tchèque Popisy videí jsou ve výchozím nastavení zkrácené a jejich rozšíření vyžaduje ruční akci. 88/850 · 85 À vérifier
3482559157143817408 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:173
	Anglais Abuse deleted.
	Tchèque Porušení pravidel smazáno. 26/140 · 14 À vérifier