2. PeerTube
3. angular
4. Catalan
5. Zen

6599497107591892109 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:14
	Anglais Share the playlist
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Compartir la llista de reproducció 34/180 · 18 À vérifier
6460270615876918310 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:74
	Anglais Share the playlist at this video position
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Compartir la llista de reproducció en aquesta posició de vídeo 62/410 · 41 À vérifier
1253396341165671470 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:100
	Anglais Share the video
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Compartir el vídeo 18/150 · 15 À vérifier
1845599966367432388 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:37 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:127
	Anglais QR-Code
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Codi QR 7/100 · 7 À vérifier
1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:57 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:147
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La URL no és segura (no és HTTPS), aleshores el vídeo incrustat no funcionarà en les pàgines HTTPS (els navegadors bloquegen sol·licituds HTTP no segures en pàgines HTTPS). 172/1480 · 148 À vérifier
8151017381798767627 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:47 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:137
	Anglais Embed
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Incrusta 8/100 · 5 À vérifier
6375858514817734542 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:178
	Anglais Auto select subtitle
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar automàticament subtítols 36/200 · 20 À vérifier
2353402732767789211 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:297
	Anglais More customization
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Més personalització 19/180 · 18 À vérifier
1284179134768564307 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:305
	Anglais Less customization
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Menys personalització 21/180 · 18 À vérifier
1290987288288099212 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:3
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suport <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/> 61/620 · 62 À vérifier
1452803153270294110 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:225
	Anglais Autoplay
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Autoreproducció 15/100 · 8 À vérifier
5336944753883027145 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13
	Anglais Maybe later
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Potser en un altre moment 25/110 · 11 À vérifier
2784956659778044823 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:240
	Anglais Loop
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Bucle 5/100 · 4 À vérifier
5908032061347078472 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:246
	Anglais Use origin instance URL
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Utilitzar URL de la instància d'origen 38/230 · 23 À vérifier
6212841954039032241 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:254
	Anglais Display video title
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar títol del vídeo 23/190 · 19 À vérifier
1068153312491986796 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:268
	Anglais Display privacy warning
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar advertència de privacitat 33/230 · 23 À vérifier
805456636864344681 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:282
	Anglais Display PeerTube button link
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar enllaç del botó PeerTube 32/280 · 28 À vérifier
8928816882866356838 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html:11
	Anglais Public
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Públic 6/100 · 6 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Aquest vídeo està bloquejat 27/220 · 22 À vérifier
2482137713226830428 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:32
	Anglais Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Publicat <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> 77/780 · 78 À vérifier