2. PeerTube
3. angular
4. Catalan
5. Zen

1740917574463702967 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:53
	Anglais Subscribe with your local account
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Subscriure amb el vostre compte local 37/330 · 33 À vérifier
8023282004085823427 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:283
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance. 78/780 · 78 À vérifier
4140366911638662173 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:321
	Anglais Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files? 79/790 · 79 À vérifier
2955645766721124100 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:323
	Anglais Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files 56/560 · 56 À vérifier
7758350391886784213 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:329
	Anglais Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>. 54/540 · 54 À vérifier
1321621952409756532 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:341
	Anglais Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". 68/680 · 68 À vérifier
2949829240129672512 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:63
	Anglais Using a syndication feed
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fent us d'una ristra sindicada - RSS - 38/240 · 24 À vérifier
7695158742270602420 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:64
	Anglais Subscribe via RSS
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Subscriure via RSS 18/170 · 17 À vérifier
6086125715086510222 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html:5
	Anglais PROFILE SETTINGS
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — CONFIGURACIÓ DEL PERFIL 23/160 · 16 À vérifier
855178133027341271 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:11
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>subscriure remotament <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 304/1290 · 129 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pots subscriure't al canal amb qualsevol instància de fediverse compatible amb ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, per exemple). 135/1240 · 124 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pots interactuar amb açó mitjançant qualsevol instància de fediverse compatible amb ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, per exemple). 140/1180 · 118 À vérifier
6751395526297887552 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:6
	Anglais PeerTube version
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Versió de PeerTube 18/160 · 16 À vérifier
3805147953573030976 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:13
	Anglais Default NSFW/sensitive videos policy
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Default NSFW/sensitive videos policy 36/360 · 36 À vérifier
5211109801015470691 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:14
	Anglais can be redefined by the users
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — can be redefined by the users 29/290 · 29 À vérifier
5842305303142677924 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:21
	Anglais User registration
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — User registration 17/170 · 17 À vérifier
2562108310156005500 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:27 • src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:38
	Anglais Video uploads
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pujades de Video 16/130 · 13 À vérifier
457567965747150035 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:31
	Anglais Transcoding in multiple resolutions
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Transcodificant en resolucions múltiples. 41/350 · 35 À vérifier
330610135077253864 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:70
	Anglais Live streaming enabled
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Emissió en directe activada 27/220 · 22 À vérifier
8135461567542503937 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:77
	Anglais Transcode live video in multiple resolutions
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Transcodificació de vídeo en directe en diverses resolucions 60/440 · 44 À vérifier