2. PeerTube
3. angular
4. Arabe
5. Zen

ng2.template///1747775295354213975 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:355
	Anglais PeerTube considers this video is already being transcoded.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يعتبر بييرتيوب أن هذا الفيديو قد تم تحويل ترميزه بالفعل. 56/580 · 58 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:357
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — إذا كنت تعتقد أن بييرتيوب خاطئ (الفيديو في حالة معطلة بعد التعطل وما إلى ذلك.)، فيمكنك فرض تحويل الترميز على هذا الفيديو. 121/1150 · 115 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3524359509497681458 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:360
	Anglais Force transcoding
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فرض تحويل الترميز 17/170 · 17 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4873265433447388314 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:307
	Anglais {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {viewers, plural, =0 {لا مُشاهد} =1 {مُشاهد} other {<x id="viewers"/> مُشاهدون}} 80/820 · 82 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3321250177023376249 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:14
	Anglais Change your avatar
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — غيّر صورتك الرمزية 18/180 · 18 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8411430224810427392 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:26
	Anglais Remove avatar
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — احذف صورتك الرمزية 18/130 · 13 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1330168808014223711 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:57
	Anglais max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/> 137/1370 · 137 RTL LTR À vérifier
ng2.template///31472093355465024 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:7 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:20
	Anglais Upload a new avatar
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ارفع صورة رمزية جديدة 21/190 · 19 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5293515551330482519 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html:12
	Anglais Truncated preview
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — معاينة مقتطعة 13/170 · 17 RTL LTR À vérifier
ng2.template///80730865601179554 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html:20
	Anglais Complete preview
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — معاينة كاملة 12/160 · 16 RTL LTR À vérifier
ng2.template///146235964740293376 src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html:33
	Anglais Recommended
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مقترح 5/110 · 11 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1295614462098694869 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html:8
	Anglais Preview
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — معاينة 6/100 · 7 RTL LTR À vérifier
ng2.template///80975420989930934 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts:58
	Anglais (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (امتدادات: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>، <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>) 168/1700 · 170 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7103588127254721505 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:15 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:4
	Anglais Theme
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — السمة 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3768927257183755959 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:100
	Anglais Save
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — احفظ 4/100 · 4 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7300340273184779103 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:47
	Anglais Email is now public
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — البريد الإلكتروني أصبح الآن عامًا 33/190 · 19 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7474057965374731586 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:48
	Anglais Email is now private
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — البريد الإلكتروني أصبح الآن خاصًا 33/200 · 20 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7377817702119089263 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:4
	Anglais Default policy on videos containing sensitive content
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس 35/530 · 53 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4409859601539810260 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:142 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:15
	Anglais Policy for sensitive videos
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سياسة الفيديوهات الحساسة 24/270 · 27 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8930852890861583005 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:144 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:17
	Anglais Blur thumbnails
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — صور مصغرة مطموسة 16/150 · 15 RTL LTR À vérifier