2. PeerTube
3. angular
4. Arabe
5. Zen

ng2.template///2602773901491715295 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:172 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:34 • src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:166
	Anglais Captions
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تسميات توضيحية 14/100 · 8 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا يمكن رؤية ما ورد أعلاه إلا في التسميات التوضيحية (يرجى وصفها). 65/630 · 63 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1472171759957681533 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts:113
	Anglais Video reported.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فيديو مبلغ عنه. 15/150 · 15 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1795705931707209785 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:37
	Anglais Add to watch later
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أضف إلى المشاهدة لاحقًا 23/180 · 18 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8498940878158860248 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:38
	Anglais Remove from watch later
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أزل من المشاهدة لاحقًا 22/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///435589893738610428 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:8
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> السمة الافتراضية (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>) 150/1470 · 147 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5240556993302961443 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:16
	Anglais Save interface settings
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Save interface settings 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5622582942980351192 src/app/core/theme/theme.service.ts:50
	Anglais Light/Orange
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — برتقالي/فاتح 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1219783168145776019 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:32
	Anglais LIVE ENDED
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انتهى البث المباشر 18/100 · 10 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4776289814033837037 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:96 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:106
	Anglais Interface settings updated.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حُدثت إعدادات الواجهة. 22/270 · 27 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1233062525939746039 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts:45
	Anglais Unknown language
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لغة غير معروفة 14/160 · 16 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3761504852202418603 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:94
	Anglais Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فُعّلت كثير من اللغات. فعّل كل اللغات أو 20 لغة على الأكثر. 59/900 · 90 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3960396487495291449 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:139
	Anglais Video settings updated.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حُدثت إعدادات الفيديو. 22/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3326446048041727269 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:150
	Anglais Display/Video settings updated.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حُدثت إعدادات العرض / الفيديو. 30/310 · 31 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5927402622550505067 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:129
	Anglais Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اشتركت في كل قنوات <x id="PH"/>. سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة. 65/970 · 97 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2780460651686172544 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:130
	Anglais Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اشتركت في <x id="PH"/>. سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة. 56/730 · 73 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7019115336138470191 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:132
	Anglais Subscribed
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مشترك 5/100 · 10 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7070823964189404459 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:159
	Anglais Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ألغ الاشتراك في جميع قنوات <x id="PH"/> 40/470 · 47 RTL LTR À vérifier
ng2.template///9201562016527884133 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:160
	Anglais Unsubscribed from <x id="PH"/>
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أُلغي الاشتراك في <x id="PH"/> 31/310 · 31 RTL LTR À vérifier
ng2.template///516954136005961440 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:162
	Anglais Unsubscribed
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — غير مشترك 9/120 · 12 RTL LTR À vérifier