PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6206893322435329922 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:449 • 450
	Anglais You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Arabe You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 266/2660 · 266 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2656361303537881434 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:359
	Anglais <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
	Arabe <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated) 65/650 · 65 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7968397949464882917 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:413
	Anglais Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
	Arabe Are you sure you want to close this modal without saving your changes? 70/700 · 70 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3783295829532094714 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:414
	Anglais Closing caption edition mocal
	Arabe Closing caption edition mocal 29/290 · 29 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:33
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Arabe Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. 129/1290 · 129 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1991435285408210532 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:13
	Anglais Create a new list
	Arabe Create a new list 17/170 · 17 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7570842650861337346 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:32 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:26
	Anglais Words
	Arabe Words 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8196082206418619267 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:41
	Anglais See all words
	Arabe See all words 13/130 · 13 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7919041130696997387 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:56
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words
	Arabe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words 67/670 · 67 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8561870672350433993 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:79
	Anglais No watched word lists found.
	Arabe No watched word lists found. 28/280 · 28 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3011306880188617431 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts:120
	Anglais Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?
	Arabe Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list? 82/820 · 82 RTL LTR À vérifier
ng2.template///838517294097512065 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts:129
	Anglais <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed
	Arabe <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed 47/470 · 47 RTL LTR À vérifier
ng2.template///11546234043677618 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:5
	Anglais Save watched words list
	Arabe Save watched words list 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1469816098818043891 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:28
	Anglais One word or group of words per line.
	Arabe One word or group of words per line. 36/360 · 36 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2735672321895213785 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts:82
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated
	Arabe <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated 55/550 · 55 RTL LTR À vérifier
ng2.template///635757490963150097 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts:84
	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created
	Arabe <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created 55/550 · 55 RTL LTR À vérifier
ng2.template///9106564905888443672 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:37 • 39
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
	Arabe We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. 261/2610 · 261 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4434906642654067529 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:41
	Anglais Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
	Arabe Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. 260/2600 · 260 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1274250938669222125 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:13
	Anglais Toggle autoplay next video
	Arabe Toggle autoplay next video 26/260 · 26 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7906169354857781172 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:149 • 150
	Anglais Video embed URL
	Arabe Video embed URL 15/150 · 15 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.