PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:29
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
	Arabe Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. 204/2040 · 204 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Arabe هذه الصورة كبيرة 16/240 · 24 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7860848084471862305 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:144
	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives
	Arabe يتعذر إنشاء بث مباشر بسب تواجد العديد من البثوث حاليا على هذا الموقع. 69/680 · 68 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Arabe Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. 129/1290 · 129 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Arabe هذا الفيديو محمي بكلمة السرّ 28/330 · 33 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6390009909920475335 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:76
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	Arabe View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others 251/2510 · 251 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
	Arabe A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video 82/820 · 82 RTL LTR À vérifier
ng2.template///135214224090612796 src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts:28
	Anglais Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
	Arabe Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/> 45/450 · 45 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6906423861055262169 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:95
	Anglais Video <x id="PH"/> switched to manual block.
	Arabe Video <x id="PH"/> switched to manual block. 44/440 · 44 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7223931053738621590 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:4
	Anglais PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Arabe بيرتيوب يتعرف على IP خاصتك كـ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 225/2420 · 242 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6851759241723629925 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:452
	Anglais You need a password to watch this video
	Arabe تحتاج إلى كلمة السرّ لمشاهدة هذا الفيديو. 41/390 · 39 RTL LTR À vérifier
ng2.template///27494409477574248 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts:14
	Anglais Registration reason is required.
	Arabe سبب التسجيل مطلوب 17/320 · 32 RTL LTR À vérifier
ng2.template///9145435275110757909 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts:21
	Anglais Caption content is required.
	Arabe الوصف التوضيحي مطلوبة 21/280 · 28 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6028521920505655348 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:124
	Anglais <x id="PH"/> of full HD videos
	Arabe <x id="PH"/> of full HD videos 31/310 · 31 RTL LTR À vérifier
ng2.template///117588083391484998 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:125
	Anglais <x id="PH"/> of HD videos
	Arabe <x id="PH"/> of HD videos 26/260 · 26 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6636555695556123073 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:126
	Anglais <x id="PH"/> of average quality videos
	Arabe <x id="PH"/> of average quality videos 39/390 · 39 RTL LTR À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.