PeerTube

Occitan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

5779580280418408097 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:345
	Anglais Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Occitan Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}. 69/690 · 69 À vérifier
9164541937317586242 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:363
	Anglais Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Occitan Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}. 71/710 · 71 À vérifier
6228449077605046873 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:381
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
	Occitan Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? 127/1270 · 127 À vérifier
4435640428611044716 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:387
	Anglais Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
	Occitan Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}? 112/1120 · 112 À vérifier
1571742433738679426 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:398
	Anglais Files were removed.
	Occitan Files were removed. 19/190 · 19 À vérifier
7054344823477412274 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:410
	Anglais Transcoding jobs created.
	Occitan Transcoding jobs created. 25/250 · 25 À vérifier
5112667021094836629 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:426
	Anglais {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
	Occitan {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}} 102/1020 · 102 À vérifier
2376618077234059570 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:435
	Anglais {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
	Occitan {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}} 105/1050 · 105 À vérifier
1403418704976301994 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:445
	Anglais {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
	Occitan {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}} 121/1210 · 121 À vérifier
3044142083883783523 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:32
	Anglais Updated <x id="INTERPOLATION"/>
	Occitan Actualizada <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/> 86/310 · 31 À vérifier
7828808805120058354 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:89
	Anglais Revert
	Occitan Revert 6/100 · 6 À vérifier
7300340273184779103 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:43
	Anglais Email is now public
	Occitan Email is now public 19/190 · 19 À vérifier
7474057965374731586 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:44
	Anglais Email is now private
	Occitan Email is now private 20/200 · 20 À vérifier
8890926675057871150 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:106
	Anglais Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
	Occitan Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 77/350 · 35 À vérifier
158575725114802951 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:142
	Anglais Only live videos
	Occitan Only live videos 16/160 · 16 À vérifier
9157178301885999151 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:206
	Anglais Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
	Occitan Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}? 95/950 · 95 À vérifier
8644431249513874405 src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts:80
	Anglais <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
	Occitan <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: 149/1490 · 149 À vérifier
1295614462098694869 src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html:8 • src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html:8
	Anglais Preview
	Occitan Preview 7/100 · 7 À vérifier
7523440000124910081 src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html:18
	Anglais Use this frame
	Occitan Use this frame 14/140 · 14 À vérifier
3301133267961171237 src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html:31
	Anglais Select from video
	Occitan Select from video 17/170 · 17 À vérifier