2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Suédois
5. Zen

00:08:48.281-->00:08:50.802 00:08:48.281-->00:08:50.802
	Modifications dans la chaîne source to an external video catalogueare very important. Anglais visible for 2 seconds are very important.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — to an external video catalogue 30/190 · 19 À vérifier
00:10:52.663-->00:10:54.948 00:10:52.663-->00:10:54.948
	Modifications dans la chaîne source articulate it and Anglais visible for 2 seconds articulate it and
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — articulate it and 18/170 · 17 À vérifier
00:12:54.970-->00:12:55.970 00:12:54.970-->00:12:55.970
	Modifications dans la chaîne source attention bubbles, Anglais visible for 1 seconds attention bubbles
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — attention bubbles, 18/170 · 17 À vérifier
00:09:59.670-->00:10:02.245 00:09:59.670-->00:10:02.245
	Modifications dans la chaîne source because it' looks like Zelda's triforce triangle Anglais visible for 2 seconds because it looks like Zelda's triforce triangle
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because it's like Zelda's triforce triangle 43/470 · 47 À vérifier
00:09:23.417-->00:09:26.340 00:09:23.417-->00:09:26.340
	Modifications dans la chaîne source because they have a more in-depth technical knowledge Anglais visible for 2 seconds because they have a more in-depth technical knowledge
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — eftersom de har en djupare teknisk kunskap 43/530 · 53 À vérifier
00:08:57.667-->00:09:00.079 00:08:57.667-->00:09:00.079
	Modifications dans la chaîne source because we need to fix complicated technical issues Anglais visible for 2 seconds because we need to fix complicated technical issues
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because complicated technical issues 36/510 · 51 À vérifier
00:12:57.088-->00:12:59.789 00:12:57.088-->00:12:59.789
	Modifications dans la chaîne source because we want to offer content so that Anglais visible for 2 seconds because we want to offer content
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because we want to offer content so that 41/320 · 32 À vérifier
00:10:10.474-->00:10:12.035 00:10:10.474-->00:10:12.035
	Modifications dans la chaîne source andbut immediately young people Anglais visible for 1 seconds but immediately young people
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and immediately young people 28/280 · 28 À vérifier
00:10:02.264-->00:10:03.864 00:10:02.264-->00:10:03.864
	Modifications dans la chaîne source but inclined. Anglais visible for 1 seconds but inclined.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — but inclined 12/130 · 13 À vérifier
00:13:44.133-->00:13:45.488 00:13:44.133-->00:13:45.488
	Modifications dans la chaîne source by Framasoft associ, the not-for-profit organization. Anglais visible for 1 seconds by Framasoft, the not-for-profit organization.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — by Framasoft association. 25/460 · 46 À vérifier
00:12:23.384-->00:12:26.178 00:12:23.384-->00:12:26.178
	Modifications dans la chaîne source called "super chat" on some platforms,. Anglais visible for 2 seconds called "super chat" on some platforms.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — called "super chat" on some platforms, 38/380 · 38 À vérifier
00:10:44.930-->00:10:45.368 00:10:44.930-->00:10:45.368
	Modifications dans la chaîne source clean, Anglais visible for 0 seconds clean,
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — clean 5/100 · 6 À vérifier
00:11:44.919-->00:11:47.064 00:11:44.919-->00:11:47.064
	Modifications dans la chaîne source contribute to free-libre, just toand write a simple feedback Anglais visible for 2 seconds contribute to free-libre, and write a simple feedback
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — contribute to free-libre, just to write a simple feedback 57/530 · 53 À vérifier
00:11:05.164-->00:11:07.148 00:11:05.164-->00:11:07.148
	Modifications dans la chaîne source Digital Innovation… Digital… Ssomething,. Anglais visible for 1 seconds Digital Innovation… something.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Innovation… Digital… Something, 31/300 · 30 À vérifier
00:14:53.111-->00:14:55.133 00:14:53.111-->00:14:55.133
	Modifications dans la chaîne source English subtitle version by Coraline Léguillon Anglais visible for 2 seconds English subtitle version by Coraline Léguillon
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — English subtitle version by Coraline 36/460 · 46 À vérifier
00:12:52.598-->00:12:54.945 00:12:52.598-->00:12:54.945
	Modifications dans la chaîne source ofor bubble creation on other platforms,: Anglais visible for 2 seconds for bubble creation on other platforms:
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — of bubble creation on other platforms, 38/390 · 39 À vérifier
00:13:46.127-->00:13:47.707 00:13:46.127-->00:13:47.707
	Modifications dans la chaîne source Framasoft Anglais visible for 1 seconds Framasoft
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Framasoft 10/100 · 9 À vérifier
00:14:30.133-->00:14:36.480 00:14:30.133-->00:14:36.480
	Modifications dans la chaîne source FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and all the peopleveryone who contributed to this project in their own ways. Anglais visible for 6 seconds FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone who contributed to this project in their own ways.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and all the people who contributed to this project in their own way. 110/1050 · 105 À vérifier
00:11:47.137-->00:11:48.422 00:11:47.137-->00:11:48.422
	Modifications dans la chaîne source there'sI had to overcome a huge obstacle Anglais visible for 1 seconds I had to overcome a huge obstacle
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — there's a huge obstacle 23/330 · 33 À vérifier
00:13:08.474-->00:13:09.946 00:13:08.474-->00:13:09.946
	Modifications dans la chaîne source if the person staysn keeping the user there Anglais visible for 1 seconds in keeping the user there
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — if the person stays 19/250 · 25 À vérifier