PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video

00:14:23.286-->00:14:29.920

Anglais visible for 6 seconds

00:11:55.558-->00:11:57.886 00:11:55.558-->00:11:57.886
	Anglais visible for 2 seconds and to bring out
	Français les voix ne ressortent pas et de faire ressortir 48/160 · 16 À vérifier
00:12:04.839-->00:12:07.441 00:12:04.839-->00:12:07.441
	Anglais visible for 2 seconds The difference with more centralized platforms
	Français La différence avec des plateformes plus centralisées 52/460 · 46 À vérifier
00:12:07.466-->00:12:09.663 00:12:07.466-->00:12:09.663
	Anglais visible for 2 seconds is the fact that they are based on an attention economy
	Français c'est qu'elles se basent sur une économie de l'attention 56/550 · 55 À vérifier
00:12:31.254-->00:12:34.170 00:12:31.254-->00:12:34.170
	Anglais visible for 2 seconds is totally disconnected from PEERTUBE
	Français elle est complètement découplée de PEERTUBE 43/370 · 37 À vérifier
00:12:34.195-->00:12:37.163 00:12:34.195-->00:12:37.163
	Anglais visible for 2 seconds because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
	Français parce qu’on a souhaité que PEERTUBE reste une plateforme de streaming 69/570 · 57 À vérifier
00:13:24.054-->00:13:26.435 00:13:24.054-->00:13:26.435
	Anglais visible for 2 seconds the leverage effect of peer-to-peer
	Français de l'effet de levier apporté par le pair à pair 47/350 · 35 À vérifier
00:13:26.460-->00:13:28.789 00:13:26.460-->00:13:28.789
	Anglais visible for 2 seconds that we already use for video streaming
	Français qu'on utilise déjà lors du streaming de vidéos 46/390 · 39 À vérifier
00:13:32.836-->00:13:34.536 00:13:32.836-->00:13:34.536
	Anglais visible for 1 seconds the same part of the video at the same time.
	Français la même partie de la vidéo, en même temps 41/440 · 44 À vérifier
00:13:58.006-->00:14:01.135 00:13:58.006-->00:14:01.135
	Anglais visible for 3 seconds That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.
	Français Voilà… Et on essaie d'apporter plus de libre dans la vie de « les gens ». 73/650 · 65 À vérifier
00:14:17.706-->00:14:23.000 00:14:17.706-->00:14:23.000
	Anglais visible for 5 seconds Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
	Français Six mois de développement (par un seul salarié et des bénévoles) et une collecte de 68 000 € ont été nécessaires pour passer de la V2 à la V3. 142/1290 · 129 À vérifier
00:14:23.286-->00:14:29.920 00:14:23.286-->00:14:29.920
	Anglais visible for 6 seconds It includes a global search engine, better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.
	Français Cela inclut un moteur de recherche globale, de meilleurs outils de modération, de playlists et plugins… Et la diffusion de vidéos en direct et en pair-à-pair. 158/1210 · 121 À vérifier
00:14:30.133-->00:14:36.480 00:14:30.133-->00:14:36.480
	Anglais visible for 6 seconds FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone who contributed to this project in their own ways.
	Français L'association FRAMASOFT remercie les 1299 donateurs et donatrices de la collecte, et toutes les personnes qui, à leur manière, ont contribué au projet. 151/1050 · 105 À vérifier
00:14:40.337-->00:14:41.193 00:14:40.337-->00:14:41.193
	Anglais visible for 0 seconds Captations TomTooM
	Français Captations TomTooM 18/180 · 18 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.