Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
	Anglais If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
	Néerlandais Als deze identiteit de enige administrator van een of meerdere groepen is, moet u deze eerst verwijderen voordat u de identiteit kan verwijderen. 145/1250 · 125 À vérifier
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
	Anglais If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
	Néerlandais Als er een account met dit emailadres bestaat, hebben we zojuist opnieuw een bevestigingsemail verstuurd naar {email} 117/880 · 88 À vérifier
as {identity}
	Anglais as {identity}
	Néerlandais als {identity} 14/130 · 13 À vérifier
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
	Anglais Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
	Néerlandais Als je de groep volgt, blijf je op de hoogte van de {group_upcoming_public_events}, terwijl lid worden van de groep betekent dat je {access_to_group_private_content_as_well}, inclusief groepsdiscussies, groepsbronnen en posts die alleen voor leden bestemd zijn. 261/2410 · 241 À vérifier
Mark as resolved
	Anglais Mark as resolved
	Néerlandais Als opgelost markeren 21/160 · 16 À vérifier
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
	Anglais If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
	Néerlandais Als u om uw federatieve identiteit wordt gevraagd, bestaat deze uit uw gebruikersnaam en uw instantie. De federatieve identiteit voor uw eerste profiel is bijvoorbeeld: 168/1660 · 166 À vérifier
If you want, you may send a message to the event organizer here.
	Anglais If you want, you may send a message to the event organizer here.
	Néerlandais Als u wilt, kunt u hier een e-mail sturen naar de organisator van dit evenement. 80/640 · 64 À vérifier
Other actions
	Anglais Other actions
	Néerlandais Andere acties 13/130 · 13 À vérifier
Other users with the same email domain
	Anglais Other users with the same email domain
	Néerlandais Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein 44/380 · 38 À vérifier
Other users with the same IP address
	Anglais Other users with the same IP address
	Néerlandais Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres 40/360 · 36 À vérifier
Other notification options:
	Anglais Other notification options:
	Néerlandais Andere meldingsopties: 22/270 · 27 À vérifier
Other
	Anglais Other
	Néerlandais Anders 6/100 · 5 À vérifier
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
	Anglais Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
	Néerlandais Anders zal deze identiteit alleen verwijderd worden uit de administrators van de groep. 87/750 · 75 À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Néerlandais Annuleer anonieme deelname 26/300 · 30 À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Néerlandais Annuleren 9/100 · 6 À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Néerlandais Anonieme deelnames 18/240 · 24 À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Néerlandais Anonieme deelnemer 18/210 · 21 À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Néerlandais Anonieme deelnemers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail. 81/830 · 83 À vérifier
Reported by someone anonymously
	Anglais Reported by someone anonymously
	Néerlandais Anoniem gemeld door iemand 26/310 · 31 À vérifier
API
	Anglais API
	Néerlandais API 3/100 · 3 À vérifier