Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Other notification options:

Traduction

Clé Other notification options:

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Duplicate	Duplicate	Dupliceren
Home	Home	Home
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Melding op de dag van het evenement
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We zullen uw tijdzone instellingen gebruiken om een samenvatting te sturen op de ochtend van het evenement.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	U kunt uw tijdzone naar uw voorkeur instellen.
Recap every week	Recap every week	Iedere week een samenvatting
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	U krijgt elke maandag een samenvatting van aankomende evenementen als u die heeft.
Notification before the event	Notification before the event	Melding voor het evenement
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We zullen u een uur voordat het evenement een e-mail sturen zodat u het niet vergeet.
Timezone	Timezone	Tijdzone
Select a timezone	Select a timezone	Selecteer een tijdzone
Other	Other	Anders
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Nog geen moderatie logs
Participation notifications	Participation notifications	Meldingen voor deelnemers
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon stuurt u een e-mail bij belangrijke wijzigingen zoals, datum/tijd, adres, bevestiging of annulering, etc..
Other notification options:	Other notification options:	Andere meldingsopties:
Organizer notifications	Organizer notifications	Meldingen voor organisatoren
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Meldingen voor handmatig goedgekeurde deelnames aan een evenement
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Geen e-mail ontvangen
Receive one email per request	Receive one email per request	Een e-mail per verzoek ontvangen
Hourly email summary	Hourly email summary	Uurlijkse e-mail samenvatting
Daily email summary	Daily email summary	Dagelijkse e-mail samenvatting
report #{report_number}	report #{report_number}	Rapport #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} sloot {report}
a non-existent report	a non-existent report	Een niet bestaand rapport
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} heropende {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markeerde {report} als opgelost
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} voegde een notitie to bij {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} verwijderde een evenement genaamd "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registreer bij deze instance
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Ga om meer meldingen in te stellen naar de meldingsinstellingen.

Clé	Anglais	Néerlandais
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports	Geopende meldingen
Open main menu	Open main menu	Hoofdmenu openen
Open user menu	Open user menu	Gebruikersmenu openen
Or	Or	Of
Ordered list	Ordered list	Geordende lijst
Organized	Organized	Georganiseerd
Organized by	Organized by	Georganiseerd door
Organized by {name}	Organized by {name}	Georganiseerd door {name}
Organized events	Organized events	Georganiseerde evenementen
Organizer	Organizer	Organisator
Organizer notifications	Organizer notifications	Meldingen voor organisatoren
Organizers	Organizers	Organisatoren
Other	Other	Anders
Other actions	Other actions	Andere acties
Other notification options:	Other notification options:	Andere meldingsopties:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Mogelijk ondersteund andere software dit ook.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Anders zal deze identiteit alleen verwijderd worden uit de administrators van de groep.
Owncast	Owncast	Owncast
Page	Page	Pagina
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Pagina beperkt tot mijn groep (vraag om authentificatie)
Page not found	Page not found	Pagina niet gevonden
Parent folder	Parent folder	Bovenliggende map
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Deels toegankelijk met een rolstoel
Participant	Participant	Deelnemer
Participants	Participants	Deelnemers
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}
Participate	Participate	Deelnemen

Chargement…

joenepraat

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 25 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Other notification options:

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.