Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Tomorrow
	Anglais Tomorrow
	Galicien Mañán 5/100 · 8 À vérifier
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
	Anglais Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
	Galicien Manter nunha sóa páxina a conversa sobre un evento ou tema concreto. 68/780 · 78 À vérifier
Map
	Anglais Map
	Galicien Mapa 4/100 · 3 À vérifier
Mark as resolved
	Anglais Mark as resolved
	Galicien Marcar como resolto 19/160 · 16 À vérifier
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Anglais We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Galicien Melloramos este software grazas á túa colaboración. Infórmanos acerca deste asunto, tes dúas posibilidades (desafortunadamente as dúas requiren a creación dunha conta): 168/1520 · 152 À vérifier
Best match
	Anglais Best match
	Galicien Mellor coincidencia 19/100 · 10 À vérifier
{member} accepted the invitation to join the group.
	Anglais {member} accepted the invitation to join the group.
	Galicien {member} aceptou o convite para unirse ao grupo. 48/510 · 51 À vérifier
{member} rejected the invitation to join the group.
	Anglais {member} rejected the invitation to join the group.
	Galicien {member} rexeitou o convite para unirse ao grupo. 49/510 · 51 À vérifier
{member} requested to join the group.
	Anglais {member} requested to join the group.
	Galicien {member} solicitou unirse ao grupo. 35/370 · 37 À vérifier
{member} joined the group.
	Anglais {member} joined the group.
	Galicien {member} uníuse ao grupo. 25/260 · 26 À vérifier
Member
	Anglais Member
	Galicien Membro 6/100 · 6 À vérifier
Members
	Anglais Members
	Galicien Membros 7/100 · 7 À vérifier
Memberships
	Anglais Memberships
	Galicien Membros 7/110 · 11 À vérifier
Group Members
	Anglais Group Members
	Galicien Membros do grupo 16/130 · 13 À vérifier
Group members
	Anglais Group members
	Galicien Membros do grupo 16/130 · 13 À vérifier
Mentions
	Anglais Mentions
	Galicien Mencións 8/100 · 8 À vérifier
Within {number} kilometers of {place}
	Anglais \|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}
	Galicien \|Menos dun quilómetro de {place}\|A menos de {number} quilometros de {place} 75/700 · 70 À vérifier
Message
	Anglais Message
	Galicien Mensaxe 7/100 · 7 À vérifier
Error message
	Anglais Error message
	Galicien Mensaxe do erro 15/130 · 13 À vérifier
Previous month
	Anglais Previous month
	Galicien Mes anterior 12/140 · 14 À vérifier