Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Néerlandais Evenement 9/110 · 11 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Néerlandais Evenement %{title} is bijgewerkt 32/310 · 31 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Néerlandais Evenement bijgewerkt! 21/130 · 13 À vérifier
322 lib/mobilizon/events/categories.ex:76
	Anglais Family & Education
	Néerlandais Familie en educatie 19/180 · 18 À vérifier
323 lib/mobilizon/events/categories.ex:80
	Anglais Fashion & Beauty
	Néerlandais Mode en beauty 14/160 · 16 À vérifier
324 lib/mobilizon/events/categories.ex:84
	Anglais Film & Media
	Néerlandais Film en media 13/120 · 12 À vérifier
325 lib/mobilizon/events/categories.ex:56
	Anglais Food & Drink
	Néerlandais Eten en drinken 15/120 · 12 À vérifier
326 lib/mobilizon/events/categories.ex:88
	Anglais Games
	Néerlandais Games 5/100 · 5 À vérifier
12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Néerlandais Ga naar de pagina van het evenement 35/160 · 16 À vérifier
327 lib/mobilizon/events/categories.ex:60
	Anglais Health
	Néerlandais Gezondheid 10/100 · 6 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Néerlandais Hoi! Het lijkt erop dat u uw e-mailadres wil wijzigen die gekoppeld is aan uw account op %{instance}. Wanneer u dit nog steeds wil doen, klik dan op de knop hieronder om de wijziging te bevestigen. U zult dan kunnen inloggen met het nieuwe e-mailadres op %{instance}. 267/2580 · 258 À vérifier
308 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
	Néerlandais Hoi! We willen u hierbij informeren dat een beheerder van <b>%{instance}</b> zojuist uw accountrol heeft gewijzigd. 115/1160 · 116 À vérifier
307 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
	Néerlandais Hoi! We willen u hierbij informeren dat een beheerder van <b>%{instance}</b> zojuist uw accountrol heeft gewijzigd. 115/1090 · 109 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Néerlandais Wanneer u dit goedkeurt ontvangt dit profiel al uw openbare evenementen. 72/670 · 67 À vérifier
1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Néerlandais Als u dit niet gevraagd hebt, kunt u deze email negeren. Uw wachtwoord zal niet veranderen tot u op onderstaande link klikt en een nieuw wachtwoord instelt. 156/1340 · 134 À vérifier
142 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:130 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:62 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:7
	Anglais If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.
	Néerlandais Gelieve deze email te negeren indien u dit niet gevraagd hebt. 62/590 · 59 À vérifier
143 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:82 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
	Anglais If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
	Néerlandais Als u uw deelname moet annuleren, gaat u naar de pagina van het evenement via de link hierboven, en klikt u op de deelnameknop. 127/1180 · 118 À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Néerlandais %{instance} is een Mobilizonserver. 35/360 · 36 À vérifier
10 lib/web/email/user.ex:26
	Anglais Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Néerlandais Instructies om uw Mobilizonaccount op %{instance} te bevestigen 63/610 · 61 À vérifier
6 lib/web/email/user.ex:49
	Anglais Instructions to reset your password on %{instance}
	Néerlandais Instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op %{instance} 65/500 · 50 À vérifier