Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

272 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
	Anglais New end date:
	Italien Nuova data finale: 18/130 · 13 À vérifier
274 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8
	Anglais New start date:
	Italien Nuova data iniziale: 20/150 · 15 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Italien Ciao! Sembra che tu volessi modificare l'indirizzo email collegato al tuo account su %{instance}. Se desideri ancora farlo, fai clic sul pulsante in basso per confermare la modifica. Potrai quindi accedere a %{instance} con questo nuovo indirizzo email. 253/2580 · 258 À vérifier
301 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:6
	Anglais New role:
	Italien Nuovo ruolo: 12/100 · 9 À vérifier
307 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
	Italien Salve! Volevamo informarti che un amministratore di %{instance} ha appena cambiato il ruolo del tuo account. 108/1090 · 109 À vérifier
309 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
	Anglais %{name} just requested to follow your instance.
	Italien %{name} ha appena richiesto di seguire la tua istanza. 54/470 · 47 À vérifier
316 lib/mobilizon/events/categories.ex:36
	Anglais Book clubs
	Italien Club letterari 14/100 · 10 À vérifier
319 lib/mobilizon/events/categories.ex:48
	Anglais Comedy
	Italien Commedia e buonumore 20/100 · 6 À vérifier
337 lib/mobilizon/events/categories.ex:116
	Anglais Performing & Visual Arts
	Italien Arti visive e dello spettacolo 30/240 · 24 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Italien Attiva il mio account: 22/200 · 20 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Italien L'istanza %{domain} richiede di seguire la tua istanza 54/510 · 51 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.