Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

240 lib/service/export/participants/common.ex:50 • lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais Moderator
	Italien Moderatore 10/100 · 9 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
	Anglais Changes to our Privacy Policy
	Italien Modifiche alla nostra politica sulla privacy 44/290 · 29 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:73
	Anglais Changes to these Terms
	Italien Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo 40/220 · 22 À vérifier
318 lib/mobilizon/events/categories.ex:44
	Explication one of the event categories. 'good causes'
	Anglais Causes
	Italien Motivi 6/100 · 6 À vérifier
332 lib/mobilizon/events/categories.ex:104
	Anglais Movements and politics
	Italien Movimenti e politica 20/220 · 22 À vérifier
333 lib/mobilizon/events/categories.ex:64
	Anglais Music
	Italien Musica 6/100 · 5 À vérifier
309 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
	Anglais %{name} just requested to follow your instance.
	Italien %{name} ha appena richiesto di seguire la tua istanza. 54/470 · 47 À vérifier
209 lib/web/email/follow.ex:61
	Anglais %{name} requests to follow your instance
	Italien %{name} richiede di seguire la tua istanza 42/400 · 40 À vérifier
334 lib/mobilizon/events/categories.ex:108
	Anglais Networking
	Italien Networking 10/100 · 10 À vérifier
241 lib/service/export/participants/common.ex:38
	Anglais Not approved
	Italien Non approvato 13/120 · 12 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32
	Anglais Do not share any dangerous information over Mobilizon.
	Italien Non condividere informazioni pericolose su Mobilizon. 53/540 · 54 À vérifier
242 lib/service/export/participants/common.ex:41
	Anglais Not confirmed
	Italien Non confermati 14/130 · 13 À vérifier
59 lib/web/email/notification.ex:24
	Anglais Don't forget to go to %{title}
	Italien Non dimenticare di andare a %{title} 36/300 · 30 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:126
	Anglais No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
	Italien No. Non vendiamo, scambiamo o trasferiamo in altro modo a parti esterne le tue informazioni di identificazione personale. Ciò non include terze parti fidate che ci assistono nella gestione del nostro sito, nella conduzione della nostra attività o nel servizio all'utente, a condizione che tali parti accettino di mantenere riservate queste informazioni. Potremmo anche rilasciare le tue informazioni quando riteniamo che il rilascio sia appropriato per rispettare la legge, far rispettare le politiche del nostro sito o proteggere i nostri o altri diritti, proprietà o sicurezza. 579/4850 · 485 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:140
	Anglais We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service.
	Italien Non possiamo essere ritenuti responsabili nel caso in cui un errore di programmazione o amministrativo rendesse il tuo contenuto visibile a un pubblico più vasto del previsto. A parte il nostro diritto limitato sul tuo contenuto, mantieni tutti i tuoi diritti sul contenuto che pubblichi, colleghi e rendi disponibile in altro modo sul o tramite il Servizio. 358/2980 · 298 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:120
	Anglais We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge.
	Italien Non siamo responsabili per eventuali perdite che potresti subire a causa dell'utilizzo da parte di qualcun altro della tua email o password, con o senza la tua conoscenza. 171/1410 · 141 À vérifier
347 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
	Anglais Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
	Italien Nota: %{name} che ti segue non implica necessariamente che segui questa istanza, ma puoi anche chiedere di seguirli. 116/1200 · 120 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:117
	Anglais Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies.
	Italien Nota: queste informazioni sono memorizzate nel tuo localStorage e non nei tuoi cookie. 86/750 · 75 À vérifier
247 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:132
	Anglais Number of participants
	Italien Numero di partecipanti 22/220 · 22 À vérifier
272 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
	Anglais New end date:
	Italien Nuova data finale: 18/130 · 13 À vérifier