Mobilizon

Italien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Italien Scegli questa istanza 21/180 · 18 À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Italien Ecco il riepilogo delle tue attività settimanali 48/330 · 33 À vérifier
40 src/query/constants.ts:52
	Anglais Español
	Italien Spagnolo - Español 18/100 · 7 À vérifier
Unable to find the given destination
	Français Impossible de trouver la destination donnée
	Italien 0/430 · 43 À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Italien Cancella la mia richiesta di partecipazione… 44/320 · 32 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
	Anglais What is our data retention policy?
	Italien Qual è la nostra politica di conservazione dei dati? 52/340 · 34 À vérifier
41 lib/graphql/resolvers/user.ex:330
	Anglais This user can't reset their password
	Italien Questo utente non può resettare la password 43/360 · 36 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Italien Eventi locali: %1$s 19/180 · 18 À vérifier
41 lib/web/email/activity.ex:151 • lib/web/email/activity.ex:172
	Anglais Activity notification for %{instance}
	Italien Notifica attività per %{instance} 33/370 · 37 À vérifier
41 src/query/constants.ts:32
	Anglais Esperanto
	Italien Esperanto 9/100 · 9 À vérifier
URL should not link to an organizer page
	Français L'URL ne doit pas renvoyer à une page organisateur
	Italien 0/500 · 50 À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Italien Cancella la mia partecipazione… 31/240 · 24 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99
	Anglais You may irreversibly delete your account at any time.
	Italien Puoi eliminare irreversibilmente il tuo account in qualsiasi momento. 69/530 · 53 À vérifier
42 lib/graphql/resolvers/user.ex:90
	Anglais This user has been disabled
	Italien L'utente è stato disabilitato 29/270 · 27 À vérifier
version
	Anglais Version: %1$s
	Italien Versione: %1$s 14/130 · 13 À vérifier
42 lib/web/email/activity.ex:158
	Anglais Daily activity recap for %{instance}
	Italien Riepilogo delle attività giornaliere per %{instance} 52/360 · 36 À vérifier
42 src/query/constants.ts:20
	Anglais Euskara
	Italien Basco - Euskara 15/100 · 7 À vérifier
Event not found from URL
	Français Événement non trouvé à partir de l'URL
	Italien 0/380 · 38 À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Italien Cancella 8/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
	Anglais Changes to our Privacy Policy
	Italien Modifiche alla nostra politica sulla privacy 44/290 · 29 À vérifier