2. Mobilizon
3. Italien
4. Zen

1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se non l'hai richiesta tu, ignora questa mail. La tua password non sarà cambiata fino a che non accederai al link sotto per crearne una nuova. 142/1340 · 134 À vérifier
1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais can't be blank
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — non può essere vuoto 20/140 · 14 À vérifier
Please do not use it in any real way.
	Anglais Please do not use it in any real way.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Si prega di non utilizzarlo in alcun modo reale. 48/370 · 37 À vérifier
app_name
	Anglais Mobilizon
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier
title.txt:1 title.txt:1
	Anglais Mobilizon
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mobilizon 9/30 · 9 À vérifier
1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %{member} ha accettato l'invito ad unirsi al gruppo. 52/520 · 52 À vérifier
1
	Anglais dashboard
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 0/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1 src/views/Home.vue:239
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %{indexName} - Un motore di ricerca per eventi e gruppi Mobilizon 65/620 · 62 À vérifier
© {{year}} {{{framasoft}}} and the Mobilizon contributors
	Français © {{year}} {{{framasoft}}} et les contributeurs de Mobilizon
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — © {{year}} {{{framasoft}}} e i contributori di Mobilizon 56/600 · 60 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %{title} di %{creator} 22/220 · 22 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Uno strumento facile da usare, emancipatore ed etico per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi. 94/890 · 89 À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — e' già stato usato 18/220 · 22 À vérifier
yes
	Anglais Yes
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Si 2/100 · 3 À vérifier
short_description.txt:1 short_description.txt:1
	Anglais Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mobilizon è uno strumento che aiuta a gestire i tuoi eventi, profili e gruppi. 78/80 · 78 À vérifier
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %{member} ha rifiutato l'invito ad unirsi al gruppo. 52/520 · 52 À vérifier
2
	Anglais Mobilizon
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
2 src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:19 • src/components/SearchWarning.vue:5 • src/components/SearchWarning.vue:6
	Anglais %{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %{indexName} mostra gli eventi e i gruppi che risultano dalla vostra ricerca, ma non ne è né l'editore né il proprietario. Per qualsiasi problema riguardo a un evento, rivolgersi agli amministratori dell'istanza Mobilizon sulla quale l'evento è pubblicato. 256/2320 · 232 À vérifier
logging in with Mobilizon
	Français vous connecter avec Mobilizon
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 0/290 · 29 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Una email di convalida è stata spedita a {email} 48/380 · 38 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Attiva il mio account 21/190 · 19 À vérifier