Mobilizon

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Your account is being validated
	Anglais Your account is being validated
	Allemand Ihr Konto wird geprüft 22/310 · 31 À vérifier
Your account is nearly ready, {username}
	Anglais Your account is nearly ready, {username}
	Allemand Ihr Konto ist fast bereit, {username} 37/400 · 40 À vérifier
No resources selected
	Anglais No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected
	Allemand Keine Ressourcen ausgewählt\|Eine Ressource ausgewählt\|{count} Ressourcen ausgewählt 83/710 · 71 À vérifier
Actor
	Anglais Actor
	Allemand Akteur*in 9/100 · 5 À vérifier
Cookies and Local storage
	Anglais Cookies and Local storage
	Allemand Cookies und lokale Website-Daten 32/250 · 25 À vérifier
Registrations
	Anglais Registrations
	Allemand Registrierungen 15/130 · 13 À vérifier
Why create an account?
	Anglais Why create an account?
	Allemand Warum ein Konto erstellen? 26/220 · 22 À vérifier
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
	Anglais An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
	Allemand Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie. SIe können versuchen die Seite neu zu laden. 97/710 · 71 À vérifier
Open an issue on our bug tracker (advanced users)
	Anglais Open an issue on our bug tracker (advanced users)
	Allemand Meldung in unserem Fehlermeldesystem (Bug-Tracker für erfahrene Benutzer) eröffnen 82/490 · 49 À vérifier
You were demoted to simple member by {profile}.
	Anglais You were demoted to simple member by {profile}.
	Allemand Sie wurden von {profile} zum einfachen Mitglied zurückgestuft. 62/470 · 47 À vérifier
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
	Explication An etherpad URL. If you know some public instances from organisations that operate in your language, please use those as a template instead of framapad.org. The last part of the URL should be modified in your language to make the user understand what changes.
	Anglais https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
	Allemand https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token 48/480 · 48 À vérifier
In person
	Anglais In person
	Allemand Persönlich 10/100 · 9 À vérifier
Only Mobilizon instances can be followed
	Anglais
	Allemand Kann nur Mobilizon Instanzen folgen 35/100 À vérifier
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
	Anglais You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
	Allemand Du kannst diese Seite jetzt schließen oder zu der Startseite zurückkehren. 74/560 · 56 À vérifier
Follow request pending approval
	Anglais Follow request pending approval
	Allemand Ihre Folgeanfrage wartet auf Bestätigung 40/310 · 31 À vérifier
Your membership is pending approval
	Anglais Your membership is pending approval
	Allemand Ihr Mitgliedschaftsanfrage wartet auf Bestätigung 49/350 · 35 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.