joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

329 src/views/Contribute.vue:103
	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	Russe Иллюстрации из <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">видео, что такое PeerTube</a>, созданы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a> 360/4700 · 470 À vérifier
330 src/views/Contribute.vue:115
	Anglais (États-Unis) More information
	Russe 0/160 · 16 À vérifier
331 src/components/InstancesList.vue:160
	Anglais (États-Unis) Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/480 · 48 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/480 · 46 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/480 · 46 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
332 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:56
	Anglais (États-Unis) Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
	Russe Веб-сайт создан компанией <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>. Дизайнер <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> 212/2430 · 243 À vérifier
337 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:101
	Anglais (États-Unis) Network
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
338 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:65
	Anglais (États-Unis) Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
	Russe Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов. 297/1280 · 128 À vérifier
344 src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:9
	Anglais (États-Unis) No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
	Russe 0/1200 · 120 À vérifier
348 src/views/Contribute.vue:31
	Anglais (États-Unis) No technical skills are required!
	Russe 0/330 · 33 À vérifier
350 src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:9
	Anglais (États-Unis) No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
	Russe 0/670 · 67 À vérifier
351 src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:15
	Anglais (États-Unis) Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
	Russe 0/990 · 99 À vérifier
353 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:17
	Anglais (États-Unis) Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1240 · 124 À vérifier
354 src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:53 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:64 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:70 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:73 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:79 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:42 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:53 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:62 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:68
	Anglais (États-Unis) On platform
	Russe 0/110 · 11 À vérifier
356 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:67
	Anglais (États-Unis) Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1840 · 184 À vérifier
357 src/components/news/NewsSubscribe.vue:8
	Anglais (États-Unis) Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?
	Russe 0/690 · 69 À vérifier
358 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:63
	Anglais (États-Unis) Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>
	Russe Организуйте видео в общедоступных или частных <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-history">плейлистах</a> 171/1580 · 158 À vérifier
359 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:63
	Anglais (États-Unis) Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
	Russe Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов. 297/1690 · 169 À vérifier
360 src/views/plugin-selection/AllPluginsSelection.vue:47 • src/views/plugin-selection/AllPluginsSelection.vue:5
	Anglais (États-Unis) Our plugins selection
	Russe Наш выбор 9/210 · 21 À vérifier
361 src/components/faq/administrators/FAQGDPR.vue:11
	Anglais (États-Unis) P2P can be disabled by default
	Russe 0/300 · 30 À vérifier
362 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:48
	Anglais (États-Unis) P2P with WebRTC
	Russe 0/150 · 15 À vérifier
364 src/components/faq/common/FAQAdvantages.vue:36
	Anglais (États-Unis) Peer-to-peer broadcasting
	Russe О пиринговом вещании и просмотре 32/250 · 25 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel