Framadate

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

142 .Error.You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Espagnol No puede crear una encuesta con resultados no visibles con las siguientes opciones de edición: 95/710 · 71 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Espagnol No puede crear una encuesta con resultados no visibles con los siguientes opciones de edición: 95/710 · 71 À vérifier
143 .Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Espagnol No puede seleccionar más de %d fechas 37/350 · 35 À vérifier
Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Espagnol No puede seleccionar más de %d fechas 37/350 · 35 À vérifier
144 .Error.You haven't filled the first section of the poll creation • or your session has expired.
	Anglais You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
	Espagnol No ha llenado la primera sección de la creación de la encuesta, o su sesión ha caducado. 88/870 · 87 À vérifier
Error.You haven't filled the first section of the poll creation.
	Anglais You haven't filled in the first section of the poll.
	Espagnol Usted no llenó la primera parte de la encuesta. 47/520 · 52 À vérifier
145 .Error.Your vote wasn't counted • because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Espagnol Su voto no fue contado, porque alguien votó mientras tanto y entró en conflicto con sus elecciones y las condiciones de la encuesta. Por favor, vuelva a intentarlo. 164/1380 · 138 À vérifier
Error.Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Espagnol Tu voto no se ha tenido en cuenta. Alguien votó al mismo tiempo, entrando en conflicto con tu elección y las condiciones de la encuesta. Por favor, intentalo de nuevo. 167/1380 · 138 À vérifier
146 .FindPolls.Address
	Anglais Address
	Espagnol Dirección 9/100 · 7 À vérifier
FindPolls.Have a good day!
	Anglais Have a good day!
	Espagnol ¡Que tenga un buen dia! 23/160 · 16 À vérifier
147 .FindPolls.Created polls
	Anglais Created polls
	Espagnol Encuestas creadas 17/130 · 13 À vérifier
FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Espagnol Esta es la lista de encuestas que puede manejar en %s: 54/520 · 52 À vérifier
148 .FindPolls.Have a good day!
	Anglais Have a good day!
	Espagnol ¡Que tenga un buen dia! 23/160 · 16 À vérifier
FindPolls.If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.
	Anglais If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator on %s.
	Espagnol Si usted no realizó esta acción, y cree que puede ser debido a un abuso del servicio, por favor notifique al administrador en %s. 129/1290 · 129 À vérifier
149 .FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Espagnol Esta es la lista de encuestas que puede manejar en %s: 54/520 · 52 À vérifier
FindPolls.List of your polls
	Anglais List of your polls
	Espagnol Listado de sus encuestas 24/180 · 18 À vérifier
150 .FindPolls.If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service • please notify the administrator at %s.
	Anglais If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.
	Espagnol Si usted no fue la fuente de esta acción y cree que es un abuso del servicio, por favor notifique al administrador a %s. 120/1290 · 129 À vérifier
FindPolls.PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Anglais PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Espagnol P.D.: Este correo electrónico se envió porque usted - o alguien más - solicitó recuperar todas las encuestas realizadas con esta dirección de corre electrónico. 160/1210 · 121 À vérifier
151 .FindPolls.Its address
	Anglais Its address
	Espagnol Su dirección 12/110 · 11 À vérifier
FindPolls.Polls sent
	Anglais Polls sent
	Espagnol Encuestas enviadas 18/100 · 10 À vérifier