Framadate

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Espagnol ¡El nombre que eligió ya existe en la encuesta! 47/510 · 51 À vérifier
137 .Error.This identifier is not allowed
	Anglais This identifier is not allowed
	Espagnol Este ID no está autorizado 26/300 · 30 À vérifier
Error.There is a problem with your choices
	Anglais There is a problem with your choices
	Espagnol Existe un problema con sus opciones 35/360 · 36 À vérifier
138 .Error.This poll doesn't exist!
	Anglais This poll doesn't exist!
	Espagnol ¡Esta encuesta no existe! 25/240 · 24 À vérifier
Error.This id is not allowed
	Anglais This id is not allowed
	Espagnol Este ID no está autorizado 26/220 · 22 À vérifier
139 .Error.Unable to connect to database
	Anglais Unable to connect to database
	Espagnol No se puede conectar a la base de datos 39/290 · 29 À vérifier
Error.This poll doesn't exist !
	Anglais This poll doesn't exist!
	Espagnol ¡Esta encuesta no existe! 25/240 · 24 À vérifier
140 .Error.Update vote failed
	Anglais Update vote failed
	Espagnol Error al actualizar el voto 27/180 · 18 À vérifier
Error.Update vote failed
	Anglais Update vote failed
	Espagnol Error al actualizar el voto 27/180 · 18 À vérifier
141 .Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Espagnol Usted ya votó 13/170 · 17 À vérifier
Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Espagnol Usted ya votó 13/170 · 17 À vérifier
142 .Error.You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Espagnol No puede crear una encuesta con resultados no visibles con las siguientes opciones de edición: 95/710 · 71 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Espagnol No puede crear una encuesta con resultados no visibles con los siguientes opciones de edición: 95/710 · 71 À vérifier
143 .Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Espagnol No puede seleccionar más de %d fechas 37/350 · 35 À vérifier
Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Espagnol No puede seleccionar más de %d fechas 37/350 · 35 À vérifier
144 .Error.You haven't filled the first section of the poll creation • or your session has expired.
	Anglais You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
	Espagnol No ha llenado la primera sección de la creación de la encuesta, o su sesión ha caducado. 88/870 · 87 À vérifier
Error.You haven't filled the first section of the poll creation.
	Anglais You haven't filled in the first section of the poll.
	Espagnol Usted no llenó la primera parte de la encuesta. 47/520 · 52 À vérifier
145 .Error.Your vote wasn't counted • because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Espagnol Su voto no fue contado, porque alguien votó mientras tanto y entró en conflicto con sus elecciones y las condiciones de la encuesta. Por favor, vuelva a intentarlo. 164/1380 · 138 À vérifier
Error.Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Anglais Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Espagnol Tu voto no se ha tenido en cuenta. Alguien votó al mismo tiempo, entrando en conflicto con tu elección y las condiciones de la encuesta. Por favor, intentalo de nuevo. 167/1380 · 138 À vérifier
146 .FindPolls.Address
	Anglais Address
	Espagnol Dirección 9/100 · 7 À vérifier