Mark Van den Borre @ Framasoft Weblate

Mark Van den Borre

@markvandenborre Inscrit le 24 octobre 2020

1 432 traductions 6 suggestions 8 commentaires

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

markvandenborre Traduction ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Néerlandais	Anglais views Néerlandais 12 caractères modifiés Traduction actuelle keer bekeken Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. Néerlandais 39 caractères modifiés Traduction actuelle AEen tag ~~should be more than 1 and less than 30 characters lo~~moet meer dan 1 en minder dan 30 tekens lang zijn. Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Exit maximized editor Néerlandais 26 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Exit maximized editor~~Gemaximaliseerde bewerker verlaten Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Néerlandais	Anglais exit Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle verlaten Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Maximize editor Néerlandais 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Maximize editor~~Bewerker maximaliseren Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Applications Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Applications~~Toepassingen Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Néerlandais	Anglais application Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle toepassing Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Token renewed. Update your client configuration accordingly. Néerlandais 42 caractères modifiés Traduction actuelle Token ~~renewed. Update your client configuration accordingly~~vernieuwd. Instellingen van je client bijwerken vereist. Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Renew token Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Renew tok~~Token vernieuwen Il y a 3 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube angular Néerlandais	Anglais Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? Néerlandais 102 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Renewing the token will disallow previously configured clients f~~Het token vernieuwen heeft gevolgen. Al ingestelde gebruikers kunnen de stroom ~~retrieving the feed until they us~~niet meer binnenhalen tot ze thet nieuwew token~~. Proceed~~ instellen. Doorgaan? Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.