JiaShean Leong @ Framasoft Weblate

JiaShean Leong

@leongjs Inscrit le 3 décembre 2023 Malaysia

32 traductions

leongjs.xyz leongjs c.im/@leongjs leongjs98 github.com/leongjs98

Chinois (sinogrammes simplifiés)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Dégooglisons Internet	41 %	6 244	80 553	577 218	6 208	608	5	0

Framasoft	67 %	1 926	44 886	306 622	1 797	271	32	9

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

leongjs Traduction modifiée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals. Chinois (sinogrammes simplifiés) 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 在Framasoft, 我们一直向更好的世界出发。我们不助长现在充满问题的系统（监视资本主义）。 Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals. Chinois (sinogrammes simplifiés) 29 caractères modifiés Traduit 在Framasoft, 我们一直向更好的世界出发。 Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Isn’t this a bit political? Chinois (sinogrammes simplifiés) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 这怎么带点政治因素啊？ Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Our fuel:<br />concrete action and the commons Chinois (sinogrammes simplifiés) 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 我们的动力：<br />实际行动 Il y a 11 mois
leongjs Traduction modifiée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais ### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube) Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### 大众教育 ~~这里的~~大众教育是指每个人都有个人权利和自由去分享和获得知识： Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais ### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube) Chinois (sinogrammes simplifiés) 39 caractères modifiés Traduit ### 大众教育这里的大众教育是指每个人都有个人权利和自由去分享和获得知识 Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais We take concrete action to… Chinois (sinogrammes simplifiés) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 我们采取的行动包括 Il y a 11 mois
leongjs Marqué comme À vérifier Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Discover other services on Dégooglisons Internet Chinois (sinogrammes simplifiés) 30 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier 探索其他在Dégooglisons Internet上的服务 Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Try it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 尝试 Il y a 11 mois
leongjs Traduction ajoutée Framasoft Home Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Read the article on the Framablog Chinois (sinogrammes simplifiés) 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 在Framablog上阅读此文章。 Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.