Yakforms/Yakforms — Persan @ Framasoft Weblate

Vous avez atteint la fin de la traduction.

État de la traduction

149	Chaînes	46 %	Parcourir Traduire
1 342	Mots	34 %
7 540	Caractères	35 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
149 1 342 7 540	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
69 463 2 688	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
80 879 4 852	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
80 879 4 852	Chaînes non traduites	Parcourir Traduire Zen
80 879 4 852	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen
3 27 152	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Spam includes GPL-2.0	48 %	15	25	117	15	10	0	0

Spam GPL-2.0	13 %	25	42	194	25	10	0	0

Yakforms Public Results GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Yakforms Includes GPL-2.0	32 %	70	976	6 118	70	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	yakforms.org
Mainteneurs du projet	theolem
Licence associée à cette traduction	GNU General Public License v2.0 or later
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:yakforms/yakforms.git`
Branche du dépôt	develop
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-yakforms-framaforms' into 'develop' `4081c970` tcit a écrit Il y a 11 mois
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a407e90d` ewm a écrit Il y a 4 mois
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/yakforms/framaforms/`
Motif de fichier	`sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.*.po`
Fichier de traduction	Télécharger `sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.fa.po`
Dernière modification	7 février 2024 03:30
Last change made by	None
Langue	Persan
Code langue	fa
Orientation du texte	De droite à gauche
Nombre de locuteurs	89 223 963
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	0, 1
Pluriels	Pluriel	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Forme plurielle	`n > 1`

Il y a 21 minutes

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		149		1 342		7 540
Traduit	46 %	69	34 %	463	35 %	2 688
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	53 %	80	65 %	879	64 %	4 852

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

1 342

Mots hébergés

149

Chaînes hébergées

46 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+46 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées Yakforms Yakforms Persan	Modifications envoyées Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email. Persan 80 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit اما علاقه واقعی این ماژول این است که یک فرآیند تایید را از راه ایمیل تنظیم کنید. Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais This feature allows you to send an email to a specified address. For example you can send an email to the form's author at each new submission. This email can optionally contain the values submitted by the user. Persan 224 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit این قابلیت به شما اجازه می‌دهد تا یک ایمیل به آدرس مشخص شده ارسال کنید. به عنوان مثال، می‌توانید در هر ارسال جدید، یک ایمیل برای نویسنده فرم ارسال کنید. این ایمیل می‌تواند به صورت اختیاری حاوی مقادیر ثبت شده توسط کاربر باشد. Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais (NB : if you are looking for the configuration parameters, you'll find them in the « Emails » tab !) Persan 92 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (نکته: اگر به دنبال پارامترهای پیکربندی هستید، آنها را در زبانه «ایمیل‌ها» پیدا خواهید کرد!) Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais Here, you can specify how long you want the confirmation email to be valid (if you are using this option), and if you want the user's submission to be eventually destroyed. Persan 167 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit در اینجا می‌توانید مشخص کنید که می‌خواهید ایمیل تایید تا چه زمانی معتبر باشد (اگر از این گزینه استفاده می‌کنید) و اگر می‌خواهید ثبت شده‌های کاربر در نهایت از بین برود. Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais My forms menu Persan 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit منوی فرم‌های من Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL ! Persan 126 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit توجه: عنوان فرم بر نشانی وب آن تأثیر می‌گذارد. آن را عاقلانه انتخاب کنید و مراقب باشید: تغییر آن نشانی وب فرم را تغییر می‌دهد! Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais Start by filling the fields below, then click « Submit » Persan 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit با پر کردن فیلدهای زیر شروع کنید، سپس روی «ارسال» کلیک کنید. Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais Add form components Persan 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit اضافه کردن اجزای فرم Il y a 9 mois
GoudarzJafari Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Persan	Anglais Help : add form components Persan 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit راهنما : اضافه کردن اجزای فرم Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

149	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
149	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
80	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Format de fichier*

gettext PO XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.