Yakforms/Yakforms — Persan @ Framasoft Weblate: NB : the form's title will affect its URL. Choose …

Traduction

Anglais

Persan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Persan	Actions
	Register	ثبت نام
	Log in	ورود
	My account (@account)	حساب‌کاربری من (@account)
	Log out	خروج
	Create a new form	ایجاد فرم جدید
	Create a form from a template	ایجاد یک فرم از یک قالب
	My forms	فرم‌های من
	Welcome to your Yakforms account !	به حساب‌کاربری Yakforms خود خوش آمدید!
	You can :	تو می‌توانی:
	edit your personal information ("Edit" tab above) ;	ویرایش اطلاعات شخصی خود (زبانه «ویرایش» در بالا)؛
	access your forms ("My forms" button above) ;	دسترسی به فرم‌های خود (دکمه «فرم‌های من» در بالا)؛
	create a new form	ایجاد فرم جدید
	contact us	تماس با ما
	You are about to create a new form.	شما در حال ایجاد یک فرم جدید هستید.
	Start by filling the fields below, then click « Submit »	با پر کردن فیلدهای زیر شروع کنید، سپس روی «ارسال» کلیک کنید.
	NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !	توجه: عنوان فرم بر نشانی وب آن تأثیر می‌گذارد. آن را عاقلانه انتخاب کنید و مراقب باشید: تغییر آن نشانی وب فرم را تغییر می‌دهد!
	Here, you can specify how long you want the confirmation email to be valid (if you are using this option), and if you want the user's submission to be eventually destroyed.	در اینجا می‌توانید مشخص کنید که می‌خواهید ایمیل تایید تا چه زمانی معتبر باشد (اگر از این گزینه استفاده می‌کنید) و اگر می‌خواهید ثبت شده‌های کاربر در نهایت از بین برود.
	(NB : if you are looking for the configuration parameters, you'll find them in the « Emails » tab !)	(نکته: اگر به دنبال پارامترهای پیکربندی هستید، آنها را در زبانه «ایمیل‌ها» پیدا خواهید کرد!)
	This feature allows you to send an email to a specified address. For example you can send an email to the form's author at each new submission. This email can optionally contain the values submitted by the user.	این قابلیت به شما اجازه می‌دهد تا یک ایمیل به آدرس مشخص شده ارسال کنید. به عنوان مثال، می‌توانید در هر ارسال جدید، یک ایمیل برای نویسنده فرم ارسال کنید. این ایمیل می‌تواند به صورت اختیاری حاوی مقادیر ثبت شده توسط کاربر باشد.
	But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email.	اما علاقه واقعی این ماژول این است که یک فرآیند تایید را از راه ایمیل تنظیم کنید.
	If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link. This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
	Watch out : to use the confirmation process, your form must have an « email » component.
	(well yeah, how can you possibly send an email if you don't have an address ? :P )
	(for advanced users)	(برای کاربران پیشرفته)
	Here, you can define conditions to validate a user's submission. If these conditions are not fulfilled, the submission won't be saved, and the user will be asked to modify their submission.
	Use cases :	موارد استفاده:
	You want to set the maximum number of characters in a text area to 200.
	You want to forbid the use of some words in a text area
	You want to make sure a 'size at age 5' field is inferior to a 'size at age 20' field.
	You want to make sure that 'Awesome project name' begins with 'Frama-'
	etc

Chargement…

GoudarzJafari

Traduction ajoutée

Anglais

Persan 126 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Persan 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:413

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.fa.po, chaîne 53