en	About
fa	درباره

en	Yakforms is a module aimed for building form services online.
fa	Yakforms یک ماژول است که برای ایجاد خدمات فرم به صورت آنلاین طراحی شده است.

en	Its usage is very specific to Yakforms websites, and the module is not usable outside of Yakforms environments : specfific modules are needed, and the overall features of the websites are guided for very special purposes.
fa	استفاده از آن برای وب‌سایت‌های Yakforms بسیار خاص است و ماژول در خارج از محیط‌های Yakforms قابل استفاده نیست: ماژول‌های خاص مورد نیاز است و ویژگی‌های کلی وب‌سایت‌ها برای اهداف بسیار ویژه هدایت می‌شود.

en	The following are defined inside the Yakforms module :
fa	موارد زیر در داخل ماژول Yakforms تعریف شده است:

en	A new node type : « form » or form1 (machine-name) nodes are publicly-accessible nodes that any authenticated user can create and configure. A webform is attached to each of node.
fa	یک نوع گره جدید : «فرم» یا فرم۱ (نام ماشین) گره‌های قابل دسترسی عمومی هستند که هر کاربر تایید شده می‌تواند ایجاد و پیکربندی کند. یک فرم وب به هر گره متصل می‌شود.

en	Blocks and menu links for user navigation.
fa	بلوک‌ها و پیوندهای منو برای ناوبری کاربر.

en	Default pages.
fa	صفحات پیش‌فرض.

en	Cron tasks for limited-lifetime nodes : to avoid piling up useless data forever, forms expire after a few months by default. (This feature can be deactivated by the admin if necessary)..
fa	وظایف Cron برای گره‌های با طول عمر محدود: برای جلوگیری از انباشته شدن داده‌های بی‌فایده برای همیشه، فرم‌ها پس از چند ماه به طور پیش‌فرض منقضی می‌شوند. (این ویژگی در صورت لزوم توسط مدیریت غیرفعال می‌شود).

en	A central administration menu to manage most of the website's parameter : Administration page.
fa	یک منوی مدیریت مرکزی برای مدیریت بیشتر پارامترهای وب‌سایت: صفحه مدیریت.

en	Contact form link
fa	پیوند فرم تماس

en	Password alert
fa	هشدار رمز عبور

en	General header
fa	سربرگ عمومی

en	User links
fa	پیوندهای کاربر

en	Anonymous user links
fa	پیوندهای کاربر ناشناس

en	New form warning
fa	هشدار فرم جدید

en	New form
fa	فرم جدید

en	My Yakforms account
fa	حساب‌کاربری Yakforms من

en	Help : confirmation email
fa	راهنما: ایمیل تایید

en	Confirmation email
fa	ایمیل تایید

en	Help : email interaction
fa	راهنما: تعامل با ایمیل

en	Email interaction
fa	تعامل با ایمیل

en	Help : validation conditions
fa	راهنما: شرایط اعتبارسنجی

en	Validation conditions
fa	شرایط اعتبارسنجی

en	Help : configure form
fa	راهنما: پیکربندی فرم

en	Configure form
fa	پیکربندی فرم

en	Help : conditionnal fields
fa	راهنما: زمینه‌های شرطی

en	Conditionnal fields
fa	زمینه‌های شرطی

en	Help : new form
fa	راهنما: فرم جدید

en	Help : global
fa	راهنما: سراسری

en	Help
fa	راهنما

en	Help : new form creation - webform
fa	راهنما: ایجاد فرم جدید - فرم وب

en	New form configuration
fa	پیکربندی فرم جدید

en	Help : add form components
fa	راهنما : اضافه کردن اجزای فرم

en	Add form components
fa	اضافه کردن اجزای فرم

en	Footer
fa	پاورقی

en	Powered by Yakforms
fa	ساخته شده توسط Yakforms

en	Do not communicate any password through Yakforms.
fa	هیچ رمز عبوری را از طریق Yakforms ارسال نکنید.

en	Register
fa	ثبت نام

en	Log in
fa	ورود

en	My account (@account)
fa	حساب‌کاربری من (@account)

en	Log out
fa	خروج

en	Create a new form
fa	ایجاد فرم جدید

en	Create a form from a template
fa	ایجاد یک فرم از یک قالب

en	My forms
fa	فرم‌های من

en	Welcome to your Yakforms account !
fa	به حساب‌کاربری Yakforms خود خوش آمدید!

en	You can :
fa	تو می‌توانی:

en	edit your personal information ("Edit" tab above) ;
fa	ویرایش اطلاعات شخصی خود (زبانه «ویرایش» در بالا)؛

en	access your forms ("My forms" button above) ;
fa	دسترسی به فرم‌های خود (دکمه «فرم‌های من» در بالا)؛

en	create a new form
fa	ایجاد فرم جدید

en	contact us
fa	تماس با ما

en	You are about to create a new form.
fa	شما در حال ایجاد یک فرم جدید هستید.

en	Start by filling the fields below, then click « Submit »
fa	با پر کردن فیلدهای زیر شروع کنید، سپس روی «ارسال» کلیک کنید.

en	NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
fa	توجه: عنوان فرم بر نشانی وب آن تأثیر می‌گذارد. آن را عاقلانه انتخاب کنید و مراقب باشید: تغییر آن نشانی وب فرم را تغییر می‌دهد!

en	Here, you can specify how long you want the confirmation email to be valid (if you are using this option), and if you want the user's submission to be eventually destroyed.
fa	در اینجا می‌توانید مشخص کنید که می‌خواهید ایمیل تایید تا چه زمانی معتبر باشد (اگر از این گزینه استفاده می‌کنید) و اگر می‌خواهید ثبت شده‌های کاربر در نهایت از بین برود.

en	(NB : if you are looking for the configuration parameters, you'll find them in the « Emails » tab !)
fa	(نکته: اگر به دنبال پارامترهای پیکربندی هستید، آنها را در زبانه «ایمیل‌ها» پیدا خواهید کرد!)

en	This feature allows you to send an email to a specified address. For example you can send an email to the form's author at each new submission. This email can optionally contain the values submitted by the user.
fa	این قابلیت به شما اجازه می‌دهد تا یک ایمیل به آدرس مشخص شده ارسال کنید. به عنوان مثال، می‌توانید در هر ارسال جدید، یک ایمیل برای نویسنده فرم ارسال کنید. این ایمیل می‌تواند به صورت اختیاری حاوی مقادیر ثبت شده توسط کاربر باشد.

en	But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email.
fa	اما علاقه واقعی این ماژول این است که یک فرآیند تایید را از راه ایمیل تنظیم کنید.

en	If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link. This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.

en	Watch out : to use the confirmation process, your form must have an « email » component.

en	(well yeah, how can you possibly send an email if you don't have an address ? :P )

en	(for advanced users)
fa	(برای کاربران پیشرفته)

en	Here, you can define conditions to validate a user's submission. If these conditions are not fulfilled, the submission won't be saved, and the user will be asked to modify their submission.

en	Use cases :
fa	موارد استفاده:

en	You want to set the maximum number of characters in a text area to 200.

en	You want to forbid the use of some words in a text area

en	You want to make sure a 'size at age 5' field is inferior to a 'size at age 20' field.

en	You want to make sure that 'Awesome project name' begins with 'Frama-'

en	etc

en	Getting real, isn't it ? :)

en	Here are the advanded parameters for your form.

en	The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.

en	The less good part : if you mess around and end up breaking your form, don't come whining ! (Don't worry, you'll 'only' have broken your own form, the worst that can happen is having to start over a new one :)

en	Conditonal fields allow you to take actions depending on the user's values.

en	Examples :

en	Show and hide fields :

en	IF the user selected « other » for « Structure type »

en	THEN show the text area « Other structure types »

en	IF the user checked the option « I don't like soup »

en	THEN hide the question « What's your favorite soup ? ».

en	Force a value :

en	IF the user checked the option « I got 3 presents or more for Christmas »

en	THEN automatically check the option « Yes » for the question « Am I lucky ? »

en	Make a field mandatory :

en	IF the user checked the option « I went to space »

en	THEN make the field « Which planet ? » mandatory.

en	More information

en	Fill the general information describing your form, then click « Submit » to proceed to add form fields.

en	Once this is done, click on the « Webform » tab which will only appear once the description is saved !

en	Cliquez sur l'onglet « Formulaire » pour poursuivre la création de formulaire...

en	Here we go !

en	Choose your form's components.

en	You can drag and drop the components on the right into the preview zone to build the form you want.

en	You can also set advanced parameters for your form by clicking on « Emails », « Conditional fields », etc .

en	Watch out : it is not recommanded to modify your form once you received at least one submission You might loose your data.

en	You must insert at least ONE form field before clicking « Submit ». If your form remains empty, it will be considered as a potential spam, and you might loose your work.

en	Here you can define the same components as with the graphic menu, but in a more... « manual » way.

en	This might work better on mobile.

en	is an online, free, add-less and privacy-friendly service to create forms (polls, surveys, quiz, etc.)

en	Yakforms is powered by

en	Current user is author of the node

en	Back to results
fa	بازگشت به نتایج

en	@from via @base_domain

en	<br><p>This user is the author of : </p>

en	The submission limit can't be higher than what the site's maximum (!limit).

en	Formulaire

en	You are about to create a new form. Start by filling the fields below, then click « Submit ». NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !

en	Form title
fa	عنوان فرم

en	Limitations
fa	محدودیت‌ها

en	Limitations for this instance.
fa	محدودیت‌های برای این مثال.

en	Form
fa	فرم

en	Tokens regarding the current form

en	Yakforms - user

en	Tokens regarding the current Yakforms user

en	Forms per user

en	Maximum number of forms per user allowed on this instance.

en	Submissions per form

en	Maximum number of submissions per form allowed on this instance.

en	Maximum form lifetime

en	Maximum lifetime for a form on this instance.

en	Clone URL

en	URL to clone this form

en	The forms's expiration date
fa	تاریخ انقضای فرم‌ها

en	Number of submissions
fa	تعداد ثبت شده‌ها

en	Number of submissions for this form
fa	تعداد ثبت شده‌های برای این فرم

en	Deletion date
fa	تاریخ حذف

en	The forms's date of deletion

en	Submission limit

en	Maximum number of submissions for this form

en	My forms menu
fa	منوی فرم‌های من

en	Link to the user's forms

en	No limitation

en	Your account has reached this site's maximum number of forms. Please delete some of your unused forms in 'My forms' before trying to create a new one.

en	This site's allows to create the maximum following number of forms : @number

en	The form !nid was about to expire, but the form was modified. Deleting this form from yakforms_expired.

en	Error taking the node !nid out of yakforms_expired in yakforms_node_presave : %error

en	Cron task launched.

en	Unable to export forms for user %id : Error in yakforms_export_users_content_before_delete_submit. %error

en	The following error was raised and ignored creating the content type : !e

en	The following error was raised and ignollred creating the field instances : !e

en	Configure Yakforms

en	Configuration for Yakforms module

en	Overview

en	General dashboard containing statistics about your website.

en	Expiration

en	Instructions page for expired forms.

en	Instructions to share the form.

en	Yakforms : your form « [node:title] » will expire soon.

en	Yakforms

en	Yakforms functions for creating, managing and sharing webforms.