Zen

Traduction

00:01:16.500-->00:01:18.481
Anglais visible for 1 seconds
Your login on any one of these services
38/390 · 39

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Russe Actions
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
Каждая планета здесь - соцсеть.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
С централизованным подходом,
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
ты можешь общаться только с людьми
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
на той же планете, что и ты.
00:00:53.286-->00:00:54.030
Now imagine…
Теперь представьте…
00:00:54.984-->00:00:56.347
if you could communicate with people
Что вы бы могли общаться с теми,
00:00:56.360-->00:00:57.360
on other planets.
кто на других планетах.
00:00:59.173-->00:00:59.960
Imagine…
Представьте…
00:01:00.422-->00:01:02.531
if you could share videos, events
Что вы можете поделиться событиями и видеороликами,
00:01:02.631-->00:01:04.655
instant messages, microblogs…
сообщениями и размышлениями…
00:01:05.017-->00:01:06.295
with the whole universe.
вместе со всей вселенной.
00:01:07.101-->00:01:07.930
Imagine…
Преставьте…
00:01:08.267-->00:01:10.735
if it didn’t matter which planet you came from.
Что совсем не важно, с какой вы планеты.
00:01:12.051-->00:01:14.033
Standards are a common language
Стандарты - это общий язык
00:01:14.239-->00:01:15.624
for software to communicate.
для компьютерных программ.
00:01:16.500-->00:01:18.481
Your login on any one of these services
Твой аккаунт на любом из этих сервисов
00:01:18.688-->00:01:19.688
allows you to interact
позволяет тебе взаимодействовать
00:01:19.788-->00:01:21.705
with a whole diverse universe
со всей разнообразной вселенной,
00:01:22.306-->00:01:24.508
whilst not being tied to just one corporation.
при том не будучи привязанным к одной корпорации.
00:01:25.977-->00:01:29.004
This is… the Federated Universe.
Это… Распределённая Вселенная.
00:01:29.296-->00:01:30.254
The Fediverse!
Кратко - Fediverse!
Clé Anglais Russe Actions
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
Каждая планета здесь - соцсеть.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
С централизованным подходом,
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
ты можешь общаться только с людьми
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
на той же планете, что и ты.
00:00:53.286-->00:00:54.030
Now imagine…
Теперь представьте…
00:00:54.984-->00:00:56.347
if you could communicate with people
Что вы бы могли общаться с теми,
00:00:56.360-->00:00:57.360
on other planets.
кто на других планетах.
00:00:59.173-->00:00:59.960
Imagine…
Представьте…
00:01:00.422-->00:01:02.531
if you could share videos, events
Что вы можете поделиться событиями и видеороликами,
00:01:02.631-->00:01:04.655
instant messages, microblogs…
сообщениями и размышлениями…
00:01:05.017-->00:01:06.295
with the whole universe.
вместе со всей вселенной.
00:01:07.101-->00:01:07.930
Imagine…
Преставьте…
00:01:08.267-->00:01:10.735
if it didn’t matter which planet you came from.
Что совсем не важно, с какой вы планеты.
00:01:12.051-->00:01:14.033
Standards are a common language
Стандарты - это общий язык
00:01:14.239-->00:01:15.624
for software to communicate.
для компьютерных программ.
00:01:16.500-->00:01:18.481
Your login on any one of these services
Твой аккаунт на любом из этих сервисов
00:01:18.688-->00:01:19.688
allows you to interact
позволяет тебе взаимодействовать
00:01:19.788-->00:01:21.705
with a whole diverse universe
со всей разнообразной вселенной,
00:01:22.306-->00:01:24.508
whilst not being tied to just one corporation.
при том не будучи привязанным к одной корпорации.
00:01:25.977-->00:01:29.004
This is… the Federated Universe.
Это… Распределённая Вселенная.
00:01:29.296-->00:01:30.254
The Fediverse!
Кратко - Fediverse!

Chargement…

Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée
Your login on any one of these services
Your login on any one of these servicesТвой аккаунт на любом из этих сервисов
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Your login on any one of these services
Your login on any one of these services
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:01:16.500-->00:01:18.481
Description de la chaîne source
visible for 1 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:01:16.500-->00:01:18.481
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
subtitles/ru.srt, chaîne 37