Zen

Traduction

00:00:01.322-->00:00:03.385
Anglais visible for 2 seconds
What is the Fediverse?
20/220 · 22

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Russe Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
Что такое Fediverse?
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
Чтобы пересылать электронные письма,
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
нужно ли тебе регистрироваться на том же сайте,
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
что и твой собеседник?
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
Как насчёт сотовой связи?
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[Мяу!]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
Конечно же нет,
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
потому что существуют единые стандарты связи,
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
позволяющие тебе общаться с кем угодно,
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
вне зависимости от сервиса.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
Без такого распределения,
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
тебе бы пришлось использовать одновременно
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
несколько разных провайдеров.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
Или, что того хуже,
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
сервисы с большим количеством пользователей
00:00:29.090-->00:00:30.911
would hoover up everybody else,
подмяли бы под себя всех конкурентов,
Clé Anglais Russe Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
Что такое Fediverse?
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
Чтобы пересылать электронные письма,
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
нужно ли тебе регистрироваться на том же сайте,
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
что и твой собеседник?
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
Как насчёт сотовой связи?
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[Мяу!]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
Конечно же нет,
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
потому что существуют единые стандарты связи,
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
позволяющие тебе общаться с кем угодно,
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
вне зависимости от сервиса.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
Без такого распределения,
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
тебе бы пришлось использовать одновременно
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
несколько разных провайдеров.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
Или, что того хуже,
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
сервисы с большим количеством пользователей

Chargement…

Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée
What is the Fediverse?
Что такое ФедиверсFediverse?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur octoneko

Traduction modifiée
What is the Fediverse?
What is the FediverseЧто такое Федиверс?
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
What is the Fediverse?
What is the Fediverse?
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Russe
Fediverse Федиверс What is the Fediverse video

Name of the federated social network ecosystem. Literally means "Federated Universe"

Informations sur la chaîne

Clé
00:00:01.322-->00:00:03.385
Description de la chaîne source
visible for 2 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:00:01.322-->00:00:03.385
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
subtitles/ru.srt, chaîne 1