English Occitan Actions
You cannot remove your ability to change permissions on this Organization because you are the only member left. Podètz pas tirar l'autorizacion de modificar las autorizacions dins aquesta organizacion perque sètz lo seu darrièr membre.
Permissions successfully changed! Cambiament d’autorizacion corrèctament realizat!
Users are not allowed to create their own petitions. Los utilizaires son pas autorizats a crear lor pròprias peticions.
Cannot find this organization Impossible de trobar aquesta organizacion
This template does not belong to your organization Aqueste modèl de peticion aparten pas a vòstra organizacion
You don't have the permission to create a new petition in this Organization Avètz pas l’autorizacion de crear una nòva peticion dins aquesta organizacion
This template does not belong to you Aqueste modèl de peticion vos aparten pas
You are not allowed to edit this petition Sètz pas lo proprietari d’aquesta peticion
save-the-kittens-from-bad-wolf salvar-los-catons-del-lop
You are not allowed to view this petition's signatures. Sètz pas autorizat a veire los signaires d’aquesta peticion.
You are not member of the following organization: '{}' Sètz pas membre de l’organizacion: «{}»
You are not allowed to view signatures in this organization Avètz pas los dreches per dire de veire las signaturas d’aquesta organizacion
You don't have permission to delete some or all of selected signatures Avètz l'autorizacion de suprimir una o unas signaturas seleccionadas
You successfully deleted all selected signatures Avètz suprimit corrèctament totas las signaturas seleccionadas
An error happened while trying to re-send confirmation emails Una error s’es producha en enviar de corrièls de confirmacion
You successfully re-sent all selected confirmation emails Avètz tornat enviar corrèctament totas las confirmacions seleccionadas
You successfully re-sent all confirmation emails Avètz corrèctament enviat totas las confirmacions de corrièl
You successfully changed your password! Cambiament de senhal corrèctament realizat!
Only super users can create an organization. Sonque los super utilizaires pòdon crear una organizacion.
You successfully created organization '{}' Creacion de l’organizacion «{}» corrèctament realizada
Sorry, we are not able to find this petition O planhèm, avèm pas trobat aquesta peticion
This petition does not exist (anymore?). Aquesta peticion existís pas (o pas mai?).
You entered an empty slug text Avètz picatz un tèxte slug void
Successful addition of the slug '{}'! Apondon del permaligam «{}» corrèctament realizat!
The slug '{}' already exists! Lo slug «{}» existís ja!
You don't have the permission to modify petitions Avètz pas l’autorizacion per modificar las peticions
Successful deletion of a slug Permaligam suprimit corrèctament
This petition does not exist. Aquesta peticion existís pas.
You don't have the permission to transfer a petition from Organization '{}' Avètz pas l’autorizacion de transferir una peticion dins l’organizacion «{]»
You don't have the permission to transfer this petition Avètz pas l’autorizacion de transferir aquesta la peticion
Incorrect request, something went wrong. Requèsta incorrècta, quicòm a trucat.


User avatar Quentin

New translation

Pytition / PytitionOccitan

2 years ago
Browse all component changes


English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pytition/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po, string 360