Translation

English
English Occitan Actions
Create Crear
Petitions Peticions
New petition Nòva peticion
Petition templates Modèls de peticion
Create a new petition template Crear un modèl de peticion
New template Nòu modèl de peticion
Create an organization Crear una organizacion

Petitions of '%(orgname)s'

Peticions de '%(orgname)s'
Invite user Convidar un utilizaire a venir membre
Username Nom d’utilizaire
Members Membres
You cannot edit this member's permissions, you don\'t have the correct permission Avètz pas los dreches per modificar los dreches d\'aqueste utilizaire
Edit this member's permissions Modificar los dreches d’aqueste utilizaire
You cannot remove this member from the organization, you don\'t have the correct permission Avètz pas los dreches per tirar aqueste utilizaire de l\'organizacion
Remove this member from the organization. Tirar aqueste utilizaire de l\'organizacion.
Unable to remove this member from the organization. Impossible de tirar aqueste utilizaire de l’organizacion.

%(name)s's profile

Perfil de %(name)s
Home Acuèlh
Add %(name)s Ajustar %(name)s
History Istoric
View on site Mostrar sul site
Generate confirmed signatures CSV file Generar un fichièr CSV amb totas las signaturas confirmadas
Generate ALL-signatures CSV file Generar un fichièr CSV amb totas las signaturas
Preview the petition Previsualizar la peticion
Show the signatures Mostrar las signaturas
Show unconfirmed signatures Mostrar las signaturas pas confirmadas
Please correct the error below. Mercés de corregir l'error çai-jos.
Please correct the errors below. Mercés de corregir las errors çai-jos.
Thank you! Mercés!
Thank you for signing this petition! Your signature will be accounted for as soon as you click on the link in the e-mail we've just sent you. Mercés d’aver signat aquesta peticion! Vòstra signatura serà comptabilizada tre que clicaretz sul ligam del corrièl que vos venem d’enviar.
Ok Ok

Loading…

User avatar Quentin

New translation

Pytition / PytitionOccitan

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pytition/petition/templates/petition/org_member_list.html:39
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pytition/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po, string 203