PeerTube/server — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: This video is not available because the remote instance is …

Traduction

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Administrator	Administrator
	Moderator	審查員
	User	User
	Waiting first run	等待第一次運行
	Synchronized	已同步
	Accepted	已同意
	Completed	已完成
	Errored	Errored
	Waiting for parent job to finish	Waiting for parent job to finish
	Parent job failed	Parent job failed
	Parent job cancelled	Parent job cancelled
	Completing	正在完成
	This video does not exist.	此影片不存在。
	We cannot fetch the video. Please try again later.	我們無法擷取影片。請稍後再試一次。
	Sorry	抱歉
	This video is not available because the remote instance is not responding.	此影片不可用，因為遠端站臺沒有回應。
	This playlist does not exist	此播放清單不存在
	We cannot fetch the playlist. Please try again later.	我們無法擷取播放清單。請稍後再試。
	Playlist: {1}	播放清單：{1}
	By {1}	{1} 製作
	Unavailable video	影片不可用
	Unknown	未知
	To edit*	To edit*
	Afar	阿法爾語
	Abkhazian	阿布哈茲語
	Afrikaans	南非語
	Akan	阿寒語
	Amharic	阿姆哈拉語
	Arabic	阿拉伯語
	Aragonese	亞拉岡語
	American Sign Language	美國手語

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

sotongdj

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 3 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
available	可用	PeerTube
instance	站臺	PeerTube
remote	遠端	PeerTube
video	影片	PeerTube

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json, chaîne 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.