PeerTube/server — Japonais @ Framasoft Weblate: Attribution - Non Commercial

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Japonais	Actions
	Comedy	コメディ
	Entertainment	エンターテインメント
	News & Politics	ニュースや政治
	How To	ハウツー
	Education	教育
	Activism	アクティビズム
	Science & Technology	科学やテクノロジー
	Animals	動物
	Kids	子ども向け
	Food	食べ物
	Attribution	CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)
	Attribution - Share Alike	CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)
	Attribution - No Derivatives	CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、いかなる改変も禁止する)
	Attribution - Non Commercial	CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)
	Attribution - Non Commercial - Share Alike	CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)
	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)
	Public Domain Dedication	パブリックドメイン公開
	Public	公開
	Unlisted	未収載
	Private	非公開
	Internal	ローカルのみ
	Password protected	パスワードで保護されています
	Published	公開済み
	To transcode	トランスコード待機中
	To import	インポート待機中
	Waiting for livestream	ライブ配信待機中
	Livestream ended	ライブ配信は終了しました
	To move to an external storage	外部ストレージへのファイル移動の待機中
	Transcoding failed	トランスコードに失敗しました
	External storage move failed	外部ストレージへのファイル移動は失敗しました
	To edit	編集に移動

Chargement…

ccccccc

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 50 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/server.ja-JP.json, chaîne 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.