PeerTube/server — Basque @ Framasoft Weblate: Watch later

Zen

	Anglais	Basque	Actions
	Waiting for livestream	Zuzenekoaren zain
	Livestream ended	Zuzenekoa bukatuta
	To move to an external storage	Kanpoko biltegiratze batera pasatzeko
	Transcoding failed	Transkodetzeak huts egin du
	External storage move failed	Kanpoko biltegiratzera mugitzeak huts egin du
	To edit	Editatzeko
	To move to file system	Fitxategi-sistemara mugitzeko
	Move to file system failed	Huts egin du fitxategi-sistemara eramateak
	Pending	Egiteke
	Success	Arrakasta
	Failed	Huts egin du
	Rejected	Baztertuta
	Cancelled	Ezeztatuta
	Processing	Prozesatzen
	Regular	Normala
	Watch later	Ikusi geroago
	Administrator	Administratzailea
	Moderator	Moderatzailea
	User	Erabiltzailea
	Waiting first run	Lehen exekuzioaren zain
	Synchronized	Sinkronizatuta
	Accepted	Onartuta
	Completed	Amaituta
	Errored	Erroreduna
	Waiting for parent job to finish	Guraso-lana amaitzea itxaroten
	Parent job failed	Guraso-lanak huts egin du
	Parent job cancelled	Guraso-lana ezeztatu da
	Completing	Amaitzen
	This video does not exist.	Bideo hau ez da existitzen.
	We cannot fetch the video. Please try again later.	Ezin dugu bideoa eskuratu. Saiatu berriro geroago.
	Sorry	Barkatu

Chargement…

alexgabi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

deleted-171

Traduction ajoutée

Anglais

Basque 13 caractères modifiés

Il y a 4 ans

deleted-171

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/server.eu-ES.json, chaîne 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.