PeerTube/player — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Go to the video page

Traduction

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Quality	品質
	Auto	自動
	Speed	速度
	Subtitles/CC	CC字幕
	peers	peer
	peer	端點
	Go to the video page	前往影片頁面
	Settings	設定
	Watching this video may reveal your IP address to others.	觀看此影片可能會向其他人透露您的 IP 位置。
	Copy the video URL	複製影片 URL
	Copy the video URL at the current time	複製目前影片時間的 URL
	Copy embed code	複製嵌入程式碼
	Copy magnet URI	複製磁力 URI
	Total downloaded:	總下載：
	Total uploaded:	總上傳：
	From servers:	來自伺服器：
	From peers:	來自 peer：
	Normal mode	一般模式
	Stats for nerds	Nerds 資訊細節
	Theater mode	劇院模式
	Video UUID	影片通用唯一辨識碼
	Viewport / Frames	視角/影格

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

sotongdj

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 4 caractères modifiés

Il y a 4 ans

sotongdj

Commentaire ajouté

我在翻譯 joinpeertube 的時候， video --> 視頻，film --> 影片。所以在這裡建立 glossary 的時候先把 video 換成視頻。如果有人覺得不合理，想換回來。我可以同意兩邊都調回『影片』

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

sotongdj

Commentaire résolu

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
go to	前往	PeerTube
video	影片	PeerTube
video page	影片頁面	PeerTube

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.