PeerTube/player — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Captions

Traduction

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)	Actions
	Duration	时长
	Remaining Time	剩余时间
	Stream Type	流媒体类型
	LIVE	直播
	Loaded	加载完毕
	Progress	进度
	Progress Bar	进度条
	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	进度条计时：当前时刻 {1}，总时长 {2}
	Fullscreen	全屏
	Non-Fullscreen	退出全屏
	Mute	静音
	Unmute	取消静音
	Playback Rate	播放速度
	Subtitles	字幕
	subtitles off	字幕已关闭
	Captions	辅助字幕
	captions off	辅助字幕已关闭
	Chapters	章节
	Descriptions	注释
	descriptions off	关闭描述
	Audio Track	音轨
	Volume Level	音量
	You aborted the media playback	用户中止了媒体播放
	A network error caused the media download to fail part-way.	网络错误导致视频下载中途失败。
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	媒体因格式不支持或者服务器或网络的问题无法加载。
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	由于媒体文件损坏或是该媒体使用了你的浏览器不支持的功能，播放已中止。
	No compatible source was found for this media.	无法找到此媒体兼容的来源。
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	媒体已被加密，我们没有用以解密的密钥。
	Play Video	播放视频
	Close	关闭
	Close Modal Dialog	关闭弹窗

Chargement…

wsxy162

Traduction téléversée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json, chaîne 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.